ترجمة ذات صلة

• diferente (adj.)
  متفاوت
  ... المزيد
• dispar (adj.)
  متفاوت
  ... المزيد
• divergente (adj.)
  متفاوت
  ... المزيد
• disímil (adj.)
  متفاوت
  ... المزيد
• disparejo (adj.)
  متفاوت {dispareja}
  ... المزيد
• desnivelado (adj.)
  متفاوت {desnivelada}
  ... المزيد
• distinto (adj.)
  متفاوت {distinta}
  ... المزيد
• el crecimiento (n.) , m
  نمو
  ... المزيد
• el aumento (n.) , m
  نمو
  ... المزيد
• el ensanche (n.) , m
  نمو
  ... المزيد
• el revelado (n.) , m
  نمو
  ... المزيد
• el desarrollo (n.) , m
  نمو
  ... المزيد
• el incremento (n.) , m
  نمو
  ... المزيد
• la evolución (n.) , f
  نمو
  ... المزيد
• definitivo (adj.)
  تام النمو {definitiva}
  ... المزيد
• la maleza (n.) , f
  ضعف النمو
  ... المزيد
• el subdesarrollo (n.) , m
  نقص النمو
  ... المزيد
• subdesarrollado (adj.)
  قاصر في النمو {subdesarrollada}
  ... المزيد
• rebasar (v.)
  أفاقه في النمو
  ... المزيد
• minúsculo (adj.)
  ناقص النمو {minúscula}
  ... المزيد
• exógeno (adj.)
  خارجي النمو {exógena}
  ... المزيد
• viable (adj.)
  قابل للنمو
  ... المزيد
• diminuto (adj.)
  ناقص النمو {diminuta}
  ... المزيد
• subdesarrollado (adj.)
  ناقص النمو {subdesarrollada}
  ... المزيد
• la madurez (n.) , f
  كمال النمو
  ... المزيد
• la viabilidad (n.) , f
  القابلية للنمو
  ... المزيد
• la displasia (n.) , f
  نمو شاذ
  ... المزيد
• la displasia (n.) , f
  النمو الشاذ
  ... المزيد
• endeble (adj.)
  ناقص النمو
  ... المزيد
• la vegetación (n.) , f
  نمو النبات
  ... المزيد

أمثلة

• A fin de promover un proceso abierto y transparente, se debe alentar a la creación de redes regionales para asegurar el aporte de una amplia representación de opiniones y para compensar las diferencias en materia de experiencia técnica de países en distintas etapas de desarrollo.
  ولتعزيز وجود عملية شفافة ومفتوحة، ينبغي لعمليات الربط الشبكي الإقليمي أن تلقى التشجيع وذلك لضمان ورود مدخلات في شكل تمثيل واسع للآراء وللقضاء على التفاوت في الخبرة المتوافرة لدى البلدان التي تمر بمراحل متفاوتة من النمو.
• En la Declaración de Principios aprobada en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra del 10 al 12 de diciembre de 2003, hay una visión común de la sociedad de la información (A/C.2/59/3, cap. I, secc.
  ويتضمن إعلان المبادئ، الذي اعتمده مؤتمر قمة مجتمع المعلومات، المعقود في جنيف في الفترة 10-12 كانون الأول/ديسمبر 2003 رؤية مشتركة لمجتمع المعلومات (الوثيقة A/C.3/59/3، الفصل الأول، الباب ألف): "إننا ندرك تماما أيضا أن فوائد ثورة تكنولوجيا المعلومات توزع اليوم بشكل متفاوت بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وفيما بين المجتمعات.
• Las perspectivas que ofrecen esos informes indican que, para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, es preciso abordar cuestiones relativas a la acentuada diversidad en las regiones de la CESPAP, la CEPA y la CEPE; el conflicto armado y la desigualdad del crecimiento económico en la región de la CESPAO; y la gran desigualdad de los ingresos y el carácter imprevisible del crecimiento en la región de la CEPAL (véanse las secciones IV y V.B.1).
  وتوضح المنظورات التي توردها هذه التقارير أن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يتطلب معالجة المسائل المتصلة بأوجه عدم التجانس الصارخة داخل مناطق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ وكذا معالجة الصراع المسلح والنمو الاقتصادي المتفاوت في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا وما تشهده منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي من معدل للتفاوت في الدخل هو الأعلى، إضافة إلى تقلبات النمو (انظر الفرعين رابعا وخامسا - باء - 1).