ترجمة ذات صلة

• el pupilo (n.) , m
  قاصر موضوع تحت الوصاية {pupila}
  ... المزيد
• el sosco (n.) , m
  وصاية
  ... المزيد
• el pupilaje (n.) , m
  وصاية
  ... المزيد
• la curatela (n.) , f
  وصاية
  ... المزيد
• la tutela (n.) , f
  وصاية
  ... المزيد
• el cuidado (n.) , m
  وصاية
  ... المزيد
• el protectorado (n.) , m
  حكومة الوصاية
  ... المزيد
• la regencia (n.) , f
  مجلس وصاية
  ... المزيد
• la regencia (n.) , f
  مدة وصاية
  ... المزيد
• la regencia (n.) , f
  وصاية على العرش
  ... المزيد
• abajo
  تحت
  ... المزيد
• sobacal (adj.)
  من تحت اليد
  ... المزيد
• debajo (prep.)
  تحت
  ... المزيد
• según (prep.)
  تحت
  ... المزيد
• dudoso (adj.)
  تحت الشبهة {dudosa}
  ... المزيد
• contingente (adj.)
  تحت شرط
  ... المزيد
• el rehén (n.) , m, {pol.}
  تحت الفدية {سياسة}
  ... المزيد
• hipodérmico (adj.)
  تحت الجلد {hipodérmica}
  ... المزيد
• soterrado (adj.)
  تحت أرضي {soterrada}
  ... المزيد
• cuestionable (adj.)
  تحت الشبهة
  ... المزيد
• subterráneo (adj.)
  تحت الأرض {subterránea}
  ... المزيد
• cursillista (n.) , mf
  تحت التمرين
  ... المزيد
• opinable (adj.)
  تحت الشبهة
  ... المزيد
• sobacal (adj.)
  تحت الذراع
  ... المزيد
• condicional (adj.)
  تحت شرط
  ... المزيد
• desechable (adj.)
  تحت التصرف
  ... المزيد
• pupilar (adj.)
  تحت سن البلوغ
  ... المزيد
• dubitativo (adj.)
  تحت الشبهة {dubitativa}
  ... المزيد
• el niño (n.) , m
  طفل
  ... المزيد
• el crío (n.) , m
  طفل {cría}
  ... المزيد

أمثلة

• A la hora de efectuar el nombramiento, se tendrán en cuenta los valores morales del tutor (curador) y demás características personales, la capacidad para cumplir sus obligaciones como tutor (curador), la relación entre el tutor (curador) y el niño, la relación entre el niño y los miembros de la familia de tutor (curador) y también, si es posible, los deseos expresos del niño.
  وعندما يوضع طفل تحت الوصاية (القوامة)، تؤخذ في الاعتبار القيم الأخلاقية والصفات الشخصية للوصي (القيِّم) وكذلك قدرته على النهوض بمسؤوليات الوصي (القيِّم)، والعلاقات بين الوصي (القيِّم) والطفل، والعلاقات بينه وبين أفراد أسرة الطفل، ورغبات الطفل إن أمكن.