ترجمة ثُلاَثِيُّ السِّلْبِيَّة

      ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح

      ترجم إسباني عربي ثُلاَثِيُّ السِّلْبِيَّة

      إسباني
       
      عربي
      ترجمة ذات صلة

      أمثلة
      • Se notificaron, entre otros incidentes de carácter delictivo, dos asesinatos y tres robos a mano armada.
        وأبلِغ عن حوادث إجرامية منها جريمتا قتل وثلاث جرائم سلب.
      • Aunque se nos ha asegurado que cualquier enfoque estrecho y centrado solamente en uno de esos retos en particular o cualquier intento de priorizar uno solo de esos retos sería contraproducente, la realidad del mundo en que vivimos —de las regiones que habitamos y que llamamos patrias— hace intrínsecamente inevitable que los Estados y los grupos de Estados sigan considerando las recomendaciones del informe del Secretario General —o de cualquier otro informe en ese sentido— en términos de su efecto inmediato, positivo o negativo, en ellos.
        ورغم التأكيد لنا على أنه من الممكن أن يؤدي التركيز بشكل ضيق الأفق على أحد التحديات دون سواه أو محاولة إيلاء الأولوية لأحد التحديات الثلاثة إلى نتائج سلبية، إلا أن حقائق العالم الذي نعيش فيه - أي المناطق التي نسكنها ونسميها أوطانا - تجعل من الجوهري بشكل لا يمكن تجنبه أن الدول ومجموعات الدول ستواصل أساسا النظر في التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام - أو في أي تقرير آخر بهذا الشأن - من حيث تأثيرها المباشر، بشكل إيجابي أو سلبي، في تلك الدول أو مجموعات الدول.
      • Sr. JA'AFARI (República Árabe Siria) [traducido del árabe]: Esta sesión sobre garantías de seguridad negativas se celebra después de tres sesiones dedicadas a otros temas de nuestro programa, a saber, el desarme nuclear, la cesación de la producción de material fisible y la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre. Todo esto tiene lugar después del fracaso de la séptima Conferencia encargada del examen del TNP y, en este foro, mi delegación desearía plantear las siguientes cuestiones:
        السيد الجعفري (الجمهورية العربية السورية): يأتي انعقاد هذه الجلسة المخصصة لضمانات الأمن السلبية بعد ثلاث جلساتٍ خصصت للموضوعات الأخرى المدرجة على جدول الأعمال وهي نزع السلاح النووي ومعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية ومنع حدوث سباق التسلح في الفضاء الخارجي، ويأتي كل ذلك بعد فشل المؤتمر الاستعراضي السابع لمعاهدة عدم الانتشار النووي، وهنا يود وفد بلادي الإشارة إلى النقاط التالية: