مترجم و قاموس عرب ديكت - إسباني عربي %s ترجمة تَشْيِيد ’ بِنَاء

      ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح

      ترجم إسباني عربي تَشْيِيد ’ بِنَاء

      إسباني
       
      عربي
      ترجمة ذات صلة

      أمثلة
      • f Incluye los costos relacionados con el nuevo edificio, que se estiman en 572,3 millones de dólares.
        (و) يتضمن تكاليف تشييد البناء الجديد البالغة 572.3 مليون دولار.
      • f Incluye los costos relacionados con el nuevo edificio, que se estiman en 572,3 millones de dólares.
        (و) يشمل تكاليف تشييد البناء الجديد البالغة 572.3 مليون دولار.
      • Estoy en el negocio de la construccion La economia como esta ahora... todo se fue a la mierda
        أعمل في مجال التشييد والبناء، والطريقة التي .يسير بها الاقتصاد حاليُا ينهار يومًا تلو الأخر
      • Bueno, él está trabajando en una, una obra en construcción...
        ما أعلمه أنه يعمل في البناء.. والتشييد
      • Ty también tiene una carrera, en construcción.
        ِ(تاي) لديه مهنة أيضاً , في البناء والتشييد
      • No soy digno de estar a cargo de la construcción.
        لسـت جديرا بان أكون مسؤولا عن البناء والتشييد
      • La alternativa más viable seleccionada para el reacondicionamiento fue la construcción de un edificio cerca de la Sede de las Naciones Unidas a fin de disponer de locales provisionales que permitieran alojar no sólo la Secretaria sino también las funciones de la Asamblea General y las demás conferencias y reuniones.
        وكان أكثر الحلول البديلة المختارة المجدية لتجديد المباني هو تشييد بناء في جوار الأمم المتحدة كمبنى مؤقت بديل يؤوي الأمانة العامة، ويؤوي كذلك فعاليات الجمعية العامة وجميع المؤتمرات والاجتماعات الأخرى.
      • A causa de la prolongada guerra civil, el escaso desarrollo económico y la falta de formación profesional en el Sudán meridional, hay una gran escasez de mano de obra cualificada, especialmente en los sectores de las obras públicas, la construcción, la industria automotriz y las comunicaciones.
        فبالنظر إلى الحرب الأهلية التي طال أمدها، وضعف التنمية الاقتصادية، وعدم وجود إعداد مهني في جنوب السودان، يوجد نقص خطير في العمالة الماهرة، وبخاصة في حرف التشييد والبناء وميكانيكا السيارات والاتصالات.
      • El UNIFEM está coordinando el componente de promoción de esta iniciativa mundial, que reconoce que las violaciones no sólo impulsan los ciclos de violencia, sino que impiden la participación efectiva de la mujer en la reconstrucción y la consolidación de la paz después de los conflictos.
        ويعكف الصندوق الإنمائي للمرأة على تنسيق عنصر الدعوة في هذه المبادرة العالمية التي تقر بأن الاغتصاب لا يحرك مسلسل العنف وحسب، وإنما يعرقل المشاركة الفعالة للمرأة في عملية إعادة التشييد وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع.
      • - Estoy en el negocio de la construcción. Y... tenemos ex convictos que trabajan con nosotros todo el tiempo.
        أنا أعمل فى مجال البناء والتشييد، ولدينا نصابين سابقيين يعملون فى الفناء طوال الوقتِ