ترجمة ذات صلة

• la latina (adj.) , f
  من أمريكا اللأتينية
  ... المزيد
• yanqui (n.) , mf
  شخص من شمال أمريكا
  ... المزيد
• el sudoeste (n.) , m
  الجنوب الغربي
  ... المزيد
• el sureste (n.) , m
  الجنوب الشرقي
  ... المزيد
• el sudeste (n.) , m
  الجنوب الشرقي
  ... المزيد
• la burguesía (n.) , f
  الطبقة الوسطى
  ... المزيد
• medieval (adj.)
  من القرون الوسطى
  ... المزيد
• el ombligo (n.) , m
  النقطة الوسطى
  ... المزيد
• el intermediario (n.) , m
  مرحلة وسطى {intermediaria}
  ... المزيد
• la escolástica (n.) , f
  الفلسفة في القرون الوسطى
  ... المزيد
• medieval (adj.)
  متعلق بالقرون الوسطى
  ... المزيد
• medieval (adj.)
  خاص بالقرون الوسطى
  ... المزيد
• la úvea (n.) , f
  طبقة العين الوسطى
  ... المزيد
• el país (n.) , m
  بلد
  ... المزيد
• habituar (v.)
  بلد
  ... المزيد
• el rural (n.) , m
  بلد
  ... المزيد
• el estado (n.) , m
  بلد
  ... المزيد
• el territorio (n.) , m
  بلد
  ... المزيد
• la nación (n.) , f
  بلد
  ... المزيد
• climatizar (v.)
  بلد
  ... المزيد
• acondicionar (v.)
  بلد
  ... المزيد
• acostumbrar (v.)
  بلد
  ... المزيد
• el aburguesamiento (n.) , m
  عملية دخول السكان من أبناء الطبقة الوسطى الأحياء ذات الوضع المتدني
  ... المزيد
• el autóctono (n.) , m
  أبن البلد {autóctona}
  ... المزيد
• el alcalde (n.) , m
  شيخ بلد {alcaldesa}
  ... المزيد
• el edil (n.) , m
  شيخ بلد
  ... المزيد
• el burgomaestre (n.) , m
  شيخ بلد
  ... المزيد
• el nativo (n.) , m
  أبن البلد {nativa}
  ... المزيد
• el nativo (n.) , m
  ابن البلد {nativa}
  ... المزيد
• el corregidor (n.) , m
  شيخ بلد {corregidora}
  ... المزيد

أمثلة

• Durante el período 2003-2004, un nuevo centro de actividades de cooperación Sur-Sur fue el de Centroamérica, región en la que los progresos que se fueron haciendo para resolver conflictos y promover la democracia y el desarrollo económico permitieron volver a iniciar el proceso de integración regional que había fracasado en 1969.
  أمريكا الوسطى - اتسمت الفترة 2003-2004 بوجود محور جديد للنشاط فيما بين بلدان الجنوب في أمريكا الوسطى، حيث سمح استمرار التقدم في حل الصراعات وإضافة إلى التطور الديمقراطي والاقتصادي بإعادة إطلاق عملية التكامل الإقليمية بعد أن انهارت في عام 1969.
• La mayoría de los países de América Central, América del Sur y el Oriente Medio experimentaron un crecimiento económico negativo en el decenio de 1980 y las tasas de crecimiento del África subsahariana se mantuvieron negativas durante la mayor parte de los decenios de 1980 y 1990 (Berry y Serieux, 2002).
  وعانت معظم البلدان في أمريكا الوسطى والجنوبية والشرق الأوسط نموا سالبا خلال الثمانينيات والتسعينيات (Berry and Serieux, 2002).
• Se prestó apoyo análogo a 15 países de América del Sur y América Central, a Estados del Golfo y a la Organización de la Conferencia Islámica, así como a cuatro países del Asia oriental.
  وقُدم دعم مماثل إلى 15 بلدا من بلدان أمريكا الجنوبية والوسطى، وإلى دول الخليج ومنظمة المؤتمر الإسلامي، وكذلك إلى أربعة بلدان في شرق آسيا.
• La labor realizada en este contexto abarca varios proyectos regionales en los países de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMOA), en la región del delta del Mekong, en los países menos adelantados del Asia meridional y en América Central.
  وتشتمل الأعمال المضطلع بها في هذا السياق على مشاريع إقليمية متعدّدة في بلدان الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، ومنطقة دلتا الميكونغ، وأقل البلدان نموا في جنوب آسيا، وأمريكا الوسطى.
• En la esfera de la gestión de desastres, la Argentina ha ofrecido formación a los gestores de proyectos locales de varios países de América Central y del Sur; y un sistema de gestión de desastres naturales ítalo-argentino está utilizando seis satélites con radar de apertura sintética, uno de ellos ya en órbita, como instrumentos de teleobservación.
  وفي مجال إدارة الكوارث، قامت الأرجنتين بتدريب مدراء المشاريع المحلية لمختلف بلدان أمريكا الوسطى والجنوبية؛ كما يقوم نظام إيطالي/أرجنتيني لإدارة الكوارث باستخدام ستة سواتل للرادار ذي الفتحة التركيبية (SAR)، واحد منها في مداره فعلا، وذلك كوسائل للاستشعار عن بُعد.