ترجمة ذات صلة

• la equidad (n.) , f, {econ.}
  حق الملكية للمساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• ramplón (adj.)
  عام {ramplona}
  ... المزيد
• flotar (v.)
  عام
  ... المزيد
• general (adj.)
  عام
  ... المزيد
• común (adj.)
  عام
  ... المزيد
• gram (adj.)
  عام
  ... المزيد
• genérico (adj.)
  عام {genérica}
  ... المزيد
• la circunstancia (n.) , f
  جو عام
  ... المزيد
• universal (adj.)
  عام
  ... المزيد
• balizar (v.)
  عام
  ... المزيد
• el año (n.) , m
  عام
  ... المزيد
• sobrenadar (v.)
  عام
  ... المزيد
• el cutis (n.) , m
  مظهر عام
  ... المزيد
• el servicio (n.) , m
  مرفق عام
  ... المزيد
• generalmente (adv.)
  بشكل عام
  ... المزيد
• el formato (n.) , m
  شكل عام
  ... المزيد
• anual (adj.)
  يحدث كل عام
  ... المزيد
• la cubrición (n.) , f
  مرفق عام
  ... المزيد
• la encíclica (n.) , f
  منشور عام
  ... المزيد
• el generalísimo (n.) , m
  قائد عام
  ... المزيد
• el generalísimo (n.) , m
  القائد العام
  ... المزيد
• el milenio (n.) , m
  ألف عام
  ... المزيد
• la panacea (n.) , f
  الدواء العام
  ... المزيد
• el plebiscito (n.) , m
  استفتاء عام
  ... المزيد
• la inteligencia (n.) , f, {educ.}
  ذكاء عام {تعليم}
  ... المزيد
• el serbal (n.) , m
  مرفق عام
  ... المزيد
• el curalotodo (n.) , m
  الدواء العام
  ... المزيد
• el fórum (n.) , m
  منتدى عام
  ... المزيد
• el notario (n.) , m
  الموثق العام {notaria}
  ... المزيد
• la tez (n.) , f
  مظهر عام
  ... المزيد

أمثلة

• El Diálogo sirvió para crear un fuerte impulso político, y hacer una importante aportación de fondo, a los preparativos de la Sesión Plenaria, en particular su dimensión de desarrollo.
  وأمكن من خلال هذا الحوار إيجاد زخم سياسي قوي للتحضيرات للاجتماع العام، وتقديم مساهمة فنية كبيرة مهمة للاجتماع، لا سيما في بُعده الإنمائي.
• En fecha reciente, los resultados de la serie de sesiones de alto nivel de 2005 del Consejo Económico y Social contribuyeron enormemente al examen de alto nivel por la Asamblea General en 2005 de los avances logrados en la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y la alianza mundial necesaria para ese fin.
  ومؤخرا، شكلت نتائج الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 مساهمة رئيسية في الاستعراض الرفيع المستوى لعام 2005 الذي أجرته الجمعية العامة للتقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا والشراكة العالمية اللازمة لتحقيقها.
• El objetivo general de la reunión consistió en contribuir al diálogo internacional sobre los bosques dentro del marco del FNUB, y en particular sobre los procesos o mecanismo de largo plazo que permitan asegurar las bases para la sostenibilidad financiera del manejo sostenible de los bosques considerando su contribución al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y del Plan de Implementación de Johannesburgo.
  وكان الهدف العام من الاجتماع، المساهمة في الحوار الدولي بشأن الغابات، وبخاصة العمليات أو الآليات الطويلة المدى لتأمين أسس التمويل المستدام للإدارة المستدامة للغابات مع الآخذ كذلك بعين الاعتبار مساهمتهم من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ.