ترجمة إِحْصاءُ الأَحْوالِ المَدَنِيَّة

      ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح

      ترجم إسباني عربي إِحْصاءُ الأَحْوالِ المَدَنِيَّة

      إسباني
       
      عربي
      ترجمة ذات صلة

      أمثلة
      • También se encuentran en etapa final de elaboración varios planes de acción destinados a prevenir la explotación comercial de los niños, así como un sistema de estadísticas y de registro civil. El Sr.
        وأصبح العمل على إعداد خطط عمل لمنع استغلال الأطفال تجارياًّ، ووضع نظام لتسجيل الأحوال المدنية والإحصاء، في مراحله النهائية.
      • Haciendo hincapié en que el registro civil y las estadísticas vitales son componentes esenciales del Programa Mundial de 2010, la División de Estadística de las Naciones Unidas continuó realizando actividades en esta esfera, mediante la prestación de servicios sustantivos al seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad de los sistemas de registro civil y estadísticas vitales de los Estados miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM), en especial la mejora de las estadísticas sobre fecundidad y mortalidad, celebrado en Georgetown del 4 al 6 de abril de 2005; la participación en una reunión de directores nacionales de estadística y directores de estadística de la salud de los países de las Américas, celebrada en Buenos Aires el 21 y el 22 de noviembre de 2005; y la publicación sistemática en forma impresa (semestral) y en el sitio en la Web (quincenal) del Population and Vital Statistics Report, donde se presentan estadísticas básicas tomadas de los censos de población y los registros civiles.
        وبتركيز الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة على تسجيل الأحوال المدنية والإحصاءات الحيوية باعتبارها مكونات جوهرية للبرنامج العالمي لعام 2010، واصلت الأنشطة ذات الصلة عن طريق تقديم خدمات فنية لحلقة عمل معنية بتعزيز قدرات نظامي تسجيل الأحوال المدنية والإحصاءات الحيوية في الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية: تحسين الإحصاءات المتعلقة بالخصوبة والوفيات، عقدت في جورجتاون، غيانا، في الفترة من 4 إلى 6 نيسان/أبريل 2005؛ وعن طريق المشاركة في اجتماع دولي لمديري الإحصاءات الوطنية وإحصاءات الصحة الوطنية، عقد في بوينوس آيريس، الأرجنتين، يومي 21 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005؛ ومن خلال الانتظام على إصدار نسخة مطبوعة(6) (مرتين في السنة) ونسخة إلكترونية في الموقع الشبكي (مرتين في الأسبوع)(7) من تقرير إحصاءات السكان والإحصاءات الحيوية، تتضمنان إحصاءات أساسية مستقاة من تعدادات السكان وسجلات الأحوال المدنية.