-
Ok, trova una lista di tutte le proprieta' della National Bank nell'area di New York, cominciando da quelle che hanno una cantina.
بكلّ عقارات المصرف الوطني ،(في منطقة (نيويورك .بدءاً من العقارات التي لديها طابق سفلي
-
E, con un rafforzamento dei bilanci bancari, sarà possibileristrutturare i debiti derivanti dai mutui, i debiti bancari ealtri debiti del settore privato, senza destabilizzare i sistemifinanziari.
ومع تعزز القوائم المالية للبنوك يُصبِح من الممكن إعادةهيكلة ديون الرهن العقاري، والبنوك المصرفية، وغير ذلك من ديون القطاعالخاص، من دون زعزعة استقرار النظام المالي.
-
La disoccupazione coinvolge non solo i lavoratori edili, maanche tutti quelli che sono collegati a tale settore come gliagenti immobiliari, nonché artigiani quali idraulici edelettricisti.
ولم يكن العاطلون عن العمل من بين عمال البناء فقط، بل وأيضاًالعاملين في وظائف الخدمات المعاونة، مثل سماسرة العقارات والمصرفيين،فضلاً عن هؤلاء الذين ترتبط أعمالهم بالمساكن، مثل السباكينوالكهربائيين.
-
Le vulnerabilità e i rischi della Cina, generati da bolleimmobiliari, sistema bancario ombra e debito delle amministrazionilocali, hanno suscitato preoccupazioni riguardo al possibilescoppio di una crisi locale, che potrebbe contaminare anche i paesivicini.
والواقع أن نقاط الضعف والمخاطر في الصين ــ النابعة منالفقاعات العقارية، والظل المصرفي، وديون الحكومات المحلية ــ كانتسبباً في إثارة المخاوف من اندلاع أزمة، ليس هناك فقط بل وأيضاً فيالبلدان الآسيوية المجاورة.
-
Ma, questa volta, la complessità e la competitività deimercati degli immobili e del credito bancario non permettono chel’eliminazione delle quote, per consentire il raggiungimento dellivello dei prezzi di compensazione di mercato, venga considerataun opzione.
ولكن إزالة نظام الحصص من أجل السماح للأسعار بالوصول إلىمستويات توازن العرض والطلب في السوق ليس بالخيار المتاح هذه المرة،وذلك نظراً لما تتسم به أسواق العقارات والائتمان المصرفي من التعقيدوالمنافسة الشديدة.