ترجمة قُوَّةٌ اِحْتِكَارِيَّةٌ

      ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح

      ترجم إيطالي عربي قُوَّةٌ اِحْتِكَارِيَّةٌ

      إيطالي
       
      عربي
      ترجمة ذات صلة

      أمثلة
      • Una rete di controllo globale, progettata per assicurare per sempre il monopolio dei Signori.
        شبكة سيطرة عالمية صممت لضمان سيادة و إحتكار .القوة إلى الأبد
      • Le banche non hanno il potere monopolistico di fissare iprezzi in senso tradizionale e la loro quota di mercato – a livellonazionale – è inferiore rispetto a quanto scaturirebbe daun’indagine antitrust nei settori non finanziari.
        ذلك أن البنوك لا تملك قوة تسعير الاحتكارات بالمعنىالتقليدي، فضلاً عن ذلك فإن حصصها في السوق ـ على المستوى الوطني ـأصغر من أن تؤدي إلى إطلاق تحقيق خاص بمكافحة الاحتكار في القطاعاتغير المالية.
      • Uno sguardo più attento a coloro che sono al top rivela unruolo sproporzionato di coloro che cercano profitto attraverso larendita: alcuni hanno ottenuto la loro ricchezza attraverso unpotere monopolistico; altri sono amministratori delegati che hannotratto vantaggio delle debolezze del governo aziendale perappropriarsi di una parte eccessiva dei guadagni societari; edaltri ancora hanno usato le connessioni politiche per sfruttare lamunificenza del governo – prezzi eccessivamente alti per ciò che ilgoverno compra (medicinali) o prezzi eccessivamente bassi per ciòche il governo vende (diritti minerari).
        وبنظرة أكثر تدقيقاً إلى هؤلاء عند القمة، سوف نكتشف دوراًغير متناسب لعبه هؤلاء المستغلون: فقد حصل بعضهم على ثرواتهم من خلالممارسة القوة الاحتكارية؛ وكان آخرون رؤساء تنفيذيين استغلوا أوجهالقصور في إدارة الشركات لكي يستخلصوا لأنفسهم حصة بالغة الضخامة منأرباح الشركات؛ وآخرون استغلوا اتصالاتهم السياسية للاستفادة من سخاءالحكومة ــ إما من خلال الأسعار البالغة الارتفاع التي يتقاضونها عماتشتريه منهم الحكومة (العقاقير على سبيل المثال)، أو الأسعار البالغةالانخفاض التي يدفعونها في مقابل مشترياتهم من الحكومة (حقوقالتعدين).
      • Lo Sherman Act stesso non cambiò la situazione da un giornoall’altro, ma, una volta che il Presidente Theodore Rooseveltdecise di occuparsi di tale causa, questa legge diventò un potentestrumento per combattere i monopoli nel settore industriale e neitrasporti.
        ولم يتمكن قانون شيرمان ذاته من تغيير هذا الوضع بين عشيةوضحاها، ولكن بمجرد تولي الرئيس تيودور روزفلت لهذه القضية، تحول ذلكالقانون إلى أداة قوية يمكن استخدامها لكسر الاحتكارات في مجالالصناعة والنقل.