ترجمة فِيمَا يَتَّصِلُ بالعُمْلَة

      ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح

      ترجم إيطالي عربي فِيمَا يَتَّصِلُ بالعُمْلَة

      إيطالي
       
      عربي
      ترجمة ذات صلة

      أمثلة
      • Tali risorse esistono a livello nazionale, ma leconsiderazioni e gli interessi puramente nazionali in genere neguidano l’uso. In altre parole, l’ Europa deve affrontare unfondamentale problema di azione collettiva.
        فمثل هذه الموارد توجد على المستوى الوطني، ولكن الاعتباراتوالمصالح الوطنية المحضة توجه استخدامها في أغلب الأحوال. أو بعبارةأخرى: تواجه أوروبا مشكلة أساسية فيما يتصل بالعمل الجماعي.
      • Ora, però, dalle ceneri raffreddate affiorano prospettivediverse sulla regolamentazione delle banche, da entrambi i versantidell’ Atlantico.
        ولكن الآن وبعد أن خمدت النيران وصار الرماد باردا، ظهرتوجهات نظر مختلفة فيما يتصل بتنظيم عمل البنوك على جانبيالأطلسي.
      • Dopo aver tentato con scarso successo di incoraggiare unpiù rapido apprezzamento del renminbi, gli Stati Uniti hannocercato di limitare i surplus delle partite correnti, puntandoinnanzitutto sulla Cina.
        وبعد إحراز تقدم محدود فيما يتصل بتشجيع ارتفاع قيمةالرنمينبي (عملة الصين) بسرعة أكبر، حاولت الولايات المتحدة الحد منالفائض في الحساب الجاري، وكانت الصين الهدف الرئيسي لهذهالمحاولات.
      • In merito alla questione cruciale di poter emettere una“moneta di riserva” per investitori e governi, Subramanian haragione nell’affermare che la Cina gode di numerosiprerequisiti.
        عندما نتحدث عن القضية الرئيسية فيما يتصل بالقدرة على إصدار"عملة احتياطية" يرغب المستثمرون والحكومات في اقتنائها، فإنسوبرامانيان كان مصيباً عندما زعم أن الصين لديها العديد من المتطلباتالأساسية.
      • Un vantaggio di questa proposta è che non pregiudicherebbei risultati del gruppo di lavoro su riforme più ampie, come ladistribuzione delle formule dei DSP.
        ومن بين المزايا التي يشتمل عليها هذا الاقتراح المتواضع أنهلن يضر بالنتائج التي قد يتوصل إليها فريق العمل فيما يتصل بالإصلاحاتالأوسع نطاقا، مثل صيغ التوزيع الجديدة لحقوق السحب الخاصة.
      • I successivi summit del G20 hanno chiesto al presidente del FSB, Mario Draghi (ora candidato favorito alla successione di Jean- Claude Trichet come presidente della Banca centrale europea)gli aggiornamenti sui progressi fatti nella riforma dellaregolamentazione, ma il FSB non ha alcuna autorità sul Comitato di Basilea sulla supervisione bancaria o su qualsiasi altro organismodi vigilanza.
        فقد طلبت اجتماعات قمة مجموعة العشرين المتعاقبة من رئيسهاماريو دراجي (المرشح المفضل الآن لخلافة جون كلود تريشيه كرئيس للبنكالمركزي الأوروبي) تزويدها بما يستجد من معلومات عن تقدم عملية إصلاحالتنظيمات، ولكن مجلس الاستقرار المالي لا يتمتع بسلطة أعلى من سلطةلجنة بازل فيما يتصل بالإشراف على العمل المصرفي، أو أي من الجهاتالأخرى المحددة للمعايير.