ترجمة ذات صلة

• fattuale (adj.)
  حقيقي
  ... المزيد
• veristico (adj.)
  حقيقي {veristica}
  ... المزيد
• sostanzioso (adj.)
  حقيقي {sostanziosa}
  ... المزيد
• sostanziale (adj.)
  حقيقي
  ... المزيد
• virtuale (adj.)
  حقيقي
  ... المزيد
• genuino (adj.)
  حقيقي {genuina}
  ... المزيد
• vero (adj.)
  حقيقي {vera}
  ... المزيد
• reale (adj.)
  حقيقي
  ... المزيد
• intrinseco (adj.)
  حقيقي {intrinseca}
  ... المزيد
• legittimo (adj.)
  حقيقي {legittima}
  ... المزيد
• realistico (adj.)
  حقيقي {realistica}
  ... المزيد
• verista (adj.)
  حقيقي
  ... المزيد
• irreale (adj.)
  غير حقيقي
  ... المزيد
• onirico (adj.)
  غير حقيقى
  ... المزيد
• fantomatico (adj.)
  غير حقيقي {fantomatica}
  ... المزيد
• tumefazione (n.) , f
  تضخم
  ... المزيد
• crescere (v.)
  تضخم
  ... المزيد
• gonfiore (n.) , m
  تضخم
  ... المزيد
• protuberanza (n.) , f
  تضخم
  ... المزيد
• griffe (n.) , f
  تضخم
  ... المزيد
• rigonfiamento (n.) , m
  تضخم
  ... المزيد
• espansione (n.) , f
  تضخم
  ... المزيد
• ampliare (v.)
  تضخم
  ... المزيد
• ingrandire (v.)
  تضخم
  ... المزيد
• rigonfiare (v.)
  تضخم
  ... المزيد
• dilatazione (n.) , f
  تضخم
  ... المزيد
• inflazione (n.) , f
  تضخم
  ... المزيد
• gonfiare (v.)
  تضخم
  ... المزيد
• impennata (n.) , f
  تضخم مفاجئ
  ... المزيد
• inflazionistico (adj.)
  مسبب للتضخم {inflazionistica}
  ... المزيد

أمثلة

• ABC tralascia un fatto sul quale CBS punta tutta l'attenzione.
  مَحَطَّة (إيه بي سي) تُغفِلُ حَقيقَةً تُضَخِّمُها مَحَطَّة (سي بي إس)
• La deflazione aumenta infatti il peso del debito reale(adeguato all’inflazione) e anche il tasso di interessereale.
  إن الانكماش يؤدي إلى زيادة أعباء الديون الحقيقية (المعدلةوفقاً للتضخم)، فضلاً عن سعر الفائدة الحقيقي.
• Ma la vera paura non è l'inflazione stessa - vale a dire,il fatto che quest'anno o il prossimo i prezzi potrebbero aumentarecon uno scatto sorprendentemente veloce.
  ولكن التخوف الحقيقي ليس التضخم في حد ذاته ــ بمعنى أنالأسعار قد ترتفع بمعدل مذهل هذا العام أو الذي يليه.
• Solo l'11% della crescita del suo Pil nominale nel periodo2003-2011, superiore a quella cinese, è dipeso da una crescitadella produzione reale (al netto dell'inflazione).
  إن 11% فقط من نمو الناتج المحلي الإجمالي الذي تفوق علىالصين بين عامي 2003 و2011 كانت راجعة إلى نمو الناتج الحقيقي (معدلاًحسب التضخم).
• La migliore cura sarebbe un’inflazione più alta econtrollata – ossia, il già menzionato incremento temporaneo deltarget di inflazione – per erodere il valore reale del debitopubblico e prevenire il rischio di uno shock inflazionistico piùdannoso successivamente, in cui verrebbero scardinate leaspettative.
  والعلاج الأفضل يتلخص في رفع معدل التضخم بشكل موجه تحتالسيطرة ــ بمعنى الزيادة المؤقتة المذكورة آنفاً في هدف التضخم ــبهدف تقليص القيمة الحقيقية للدين العام وإحباط خطر حدوث صدمة تضخميةأكثر تخريباً في وقت لاحق، حيث تصبح التوقعات منفصلة عنالواقع.