أمثلة

• Che accozzaglia umana, siamo.
  أيّ فوضىً مجيدة نحن بها
• Che accozzaglia umana, siamo.
  يا لها من فوضة عارمة !نتخبّط بها
• e quelli che fanno del Corano “ un' accozzaglia slegata” ,
  « الذين جعلوا القرآن » أي كتبهم المنزلة عليهم « عضين » أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
• e quelli che fanno del Corano “ un' accozzaglia slegata” ,
  وهم الذين جعلوا القرآن أقسامًا وأجزاء ، فمنهم من يقول : سحر ، ومنهم من يقول كَهَانة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصرِّفونه بحسب أهوائهم ؛ ليصدوا الناس عن الهدى .
• Indietro e... Oh, Amber... guarda che accozzaglia di sgorbi!
  الظهر وt أوه، كهرمان. إنظرْ إلى هذا الطاقمِ المُخْتَلِف الأنواعِ.
• La peggior accozzaglia di esseri che si possa incontrare...
  والمجرمين ، وحفنة من الأشخاص الأكثر بغضاً الذين التقيت بهم في حياتك
• La peggior accozzaglia di esseri che si possa incontrare...
  الذين التقيت بهم في حياتك إنهم عائلتي...
• Piu' bello di quelli di questa accozzaglia, poco ma sicuro.
  .أجمل بالطبع منهن جميعًا
• Voi politici siete un'irritante accozzaglia di avidita' e cinismo, ma lei ha una figlia graziosa.
  إنه يعيد القصّة ذاتها منذ 23 دقيقة ربما يخبرنا بالحقيقة
• Per quanto riguarda Momon Vidal, accusato di essere il capo di questa accozzaglia di bieche canaglie,
  "،(أما بالنسبة لـ (مومون فيدال" قال ليكون الرئيس ،لهذه المجموعة من الأوغاد