الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Mi attira molto il suo tono elegiaco.لأني على نحو متزايد إنجذبت الى أسلوبه الرثائي لا اعتقد أني سأقوم بنادي الكتاب - أنت تقومين به -
-
Se voi signori ci risparmiate questa sgradevole svista omosessuale, concludo le mie osservazioni elegiache.جنّبانا هذه الرغبة المِثليّة كي اُكمل رثائي