ملتف {ciclica}