هام {ponderata}