ترجمة ذات صلة

• el logiciel (n.) , m
  مواد معدة للاستعمال مع الأجهزة السمعية والبصرية
  ... المزيد
• hallucination auditive med.
  هلوسة سمعية طب
  ... المزيد
• hallucination homophone med.
  هلوسة سمعية-كلامية طب
  ... المزيد
• el ultrason (n.) , m
  أشعة فوق السمعية
  ... المزيد
• hallucination haptophone med.
  هلوسة سمعية-لمسية طب
  ... المزيد
• hallucination hémianopsiques med.
  هلوسة بصرية {يمينية أو يسارية}، طب
  ... المزيد
• amaurose med.
  كمنة بصرية طب
  ... المزيد
• hallucination extracampine med.
  هلوسة بصرية معقدة طب
  ... المزيد
• visualiser (v.)
  عبر بالوسائل البصرية
  ... المزيد
• lunetier (n.) , m, f
  صانع أدوات بصرية {lunetière}
  ... المزيد
• opticien (n.) , {professions}
  صَانِع أَوْ بَائِع الْأَدَوَات الْبَصَرِيَّة
  ... المزيد

أمثلة

• La formation des éducateurs spécialisés est organisée de la manière suivante :
  - توفير الأجهزة التعويضية والمعينات السمعية والبصرية بالمجان.
• Certaines universités azerbaïdjanaises ont créé des centres pour les questions sexospécifiques qui élaborent des programmes d'études, rédigent des livres scolaires, des aides audiovisuelles et de la littérature additionnelle.
  وبعض جامعات أذربيجان قد أنشأت مراكز معنية بالمسائل الجنسانية، حيث تقوم هذه المراكز بوضع برامج دراسية وتأليف كتب مدرسية وإعداد معينات سمعية-بصرية، فضلا عن صياغة وثائق إضافية.
• Les politiques sanitaires doivent prendre en considération l'ensemble des problèmes et favoriser un dépistage précoce des incapacités, une intervention rapide associant un traitement psychologique et physique et des mesures de réadaptation au moyen notamment d'appareillage, comme des prothèses de membres, des dispositifs d'aide à la marche, des appareils acoustiques et des aides visuelles.
  وينبغي لسياسات الصحة أن تكون شاملة وأن تراعي الكشف المبكر عن العجز، والتدخل المبكر، بما في ذلك العلاج النفسي والبدني والتأهيل، بما فيه الأجهزة المساعدة البدنية، مثل الأعضاء الاصطناعية، والأجهزة المساعدة على الحركة، والمعينات السمعية والبصرية.
• Lorsqu'une incapacité a été décelée, les structures compétentes doivent mettre rapidement en place un traitement et des mesures de réadaptation en fournissant tous les appareils nécessaires pour assurer la pleine capacité fonctionnelle de l'enfant handicapé (dispositifs d'aide à la mobilité, appareils acoustiques, aides visuelles et prothèses).
  وعقب التشخيص، يجب أن تكون النظم القائمة قادرة على التدخل المبكر، بما فيه العلاج والتأهيل اللذان يوفران جميع المعدات اللازمة التي تمكن الطفل المعوق من تحقيق كامل طاقته الوظيفية في جملة أمور منها مجال الحركة، والمعينات السمعية والبصرية، والأطراف الصناعية.
• Convulsions avec troubles de la vue et de l'audition.
  نوبات مع نقص في القدرة السمعية والبصرية ...وقد طلبت استشارة - ما نوع سيارتها؟ -
• En coordination avec le Groupe audiovisuel, le Groupe des publications produirait des bulletins, un magazine de la Mission, des affiches, des tracts, des brochures et autres documents imprimés à l'intention du grand public, pour lui faire connaître le mandat de la Mission, mais aussi du personnel de la Mission et pour une diffusion internationale.
  وبالتنسيق مع وحدة المواد السمعية والبصرية، ستصدر وحدة المنشورات، مجلة للبعثة، وملصقات، وإعلانات توزع بالأيادي وكراسات، ومطبوعات أخرى لجمهور هايتي لدعم ولاية البعثة وكذلك لفائدة موظفيها ولبثها عبر وسائط الإعلام الدولية.