ترجمة ذات صلة

• la moyenne (n.) , f
  معدل
  ... المزيد
• proportion (n.) , {math.}
  مُعَدَّل {رياضيات}
  ... المزيد
• moyen (adj.) , {math.}
  مُعَدَّل {رياضيات}
  ... المزيد
• el ratio (n.) , m
  معدل
  ... المزيد
• el taux (n.) , m
  معدل
  ... المزيد
• rythme (n.)
  مُعَدَّل
  ... المزيد
• el modifieur (n.) , m
  معدل
  ... المزيد
• vicieux (n.) , m, f
  معدل {vicieux}
  ... المزيد
• el redresseur (n.) , m
  معدل
  ... المزيد
• el tourillon (n.) , m
  يومية
  ... المزيد
• la mortalité (n.) , f
  معدل الوفيات
  ... المزيد
• la productivité (n.) , f
  معدل الإنتاج
  ... المزيد
• el taux (n.) , m
  معدل الصرف
  ... المزيد
• el pourcentage (n.) , m
  معدل مئوي
  ... المزيد
• el transfo (n.) , m
  معدل التيار
  ... المزيد
• la déformation (n.) , f
  شكل معدل
  ... المزيد
• el tantième (n.) , m
  معدل مئوي
  ... المزيد
• el tourillon (n.) , m
  صحيفة يومية
  ... المزيد
• journal (n.)
  مُذَكِّرَة يَوْمِيَّة
  ... المزيد
• journalier (n.) , m, f
  صحيفة يومية {journalière}
  ... المزيد
• el quotidien (n.) , m
  جريدة يومية
  ... المزيد
• journalier (n.) , m, f
  جريدة يومية {journalière}
  ... المزيد
• el quotidien (n.) , m
  صحيفة يومية
  ... المزيد
• rushes (n.)
  صحف يومية
  ... المزيد
• el semainier (n.) , m
  مفكرة يومية
  ... المزيد
• el tourillon (n.) , m
  مفكرة يومية
  ... المزيد
• el tourillon (n.) , m
  جريدة يومية
  ... المزيد
• el tourillon (n.) , m
  دفتر اليومية
  ... المزيد
• bréviaire (n.) , {relig.}
  كِتَاب صَلَوَات يَوْمِيَّة {دين}
  ... المزيد
• densité (n.) , {phys.}
  مُعَدَّلُ الكُتْلَةِ إلى الحَجْم {فزياء}
  ... المزيد

أمثلة

• Le dépassement à cette rubrique résulte de la conjonction de deux facteurs : augmentation du taux de l'indemnité journalière de subsistance (missions) qui a été porté de 12 dollars (taux budgétisé) à 25 dollars le 1er juillet 2004, puis à 36 dollars le 1er août 2004, et appréciation de la livre chypriote par rapport au dollar des États-Unis à la date à partir de laquelle l'indemnité était payable en monnaie locale (17 livres), soit le 1er février 2005; ces facteurs ont été compensés en partie par un taux de vacance de postes supérieur à celui qui avait été prévu dans le budget (33,3 % au lieu de 10 %), l'effectif moyen étant de 46 personnes pour l'exercice considéré.
  تعزى الاحتياجات الإضافية تحت هذا البند إلى زيادة في معدل بدل الإقامة اليومي المخصص للبعثة من مبلغ 12 دولارا مقرر في الميزانية إلى 25 دولارا في 1 تموز/يوليه 2004 و 36 دولارا في 1 آب/أغسطس 2004، رافقها ارتفاع سعر صرف الجنيه القبرصي مقابل الدولار الأمريكي، عندما بدأت عملية دفع بدل الإقامة المخصص للبعثة بالعملة المحلية (17 جنيها قبرصيا) ابتداء من 1 شباط/فبراير 2005 عوضه جزئيا ارتفاع في معدل الشغور الفعلي (33،3 في المائة مقارنة بنسبة 10 في المائة المقررة في الميزانية) مع متوسط نشر لأفراد الشرطة المدنية بلغ 46 في تلك الفترة.