ترجمة ذات صلة

• la fréquentation (n.) , f
  مشاركة
  ... المزيد
• el partenariat (n.) , m
  مشاركة
  ... المزيد
• el apparentement (n.) , m
  مشاركة
  ... المزيد
• la assistance (n.) , f
  مشاركة
  ... المزيد
• la association (n.) , f
  مشاركة
  ... المزيد
• la communion (n.) , {relations}, f
  مشاركة
  ... المزيد
• abonnement (n.)
  مُشَارَكَة
  ... المزيد
• la cogestion (n.) , f
  مشاركة
  ... المزيد
• la collaboration (n.) , {professions}, f
  مشاركة
  ... المزيد
• mitoyenneté (n.) , {law}
  مُشَارَكَة {قانون}
  ... المزيد
• cogérance (n.) , {econ.}
  مُشَارَكَة في اَلْإِدَارَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• synergie (n.)
  مُسَاهَمَة ’ مُشَارَكَة
  ... المزيد
• coopération (n.)
  مُسَاهَمَة ’ مُشَارَكَة
  ... المزيد
• partageur (adj.)
  مُحِبّ لِلْمُشَارَكَة
  ... المزيد
• cotisation (n.) , {econ.}
  مُسَاهَمَة ’ مُشَارَكَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• la sympathie (n.) , f
  مشاركة وجدانية
  ... المزيد
• la sympathie (n.) , f, {lang.}
  المشاركة الوجدانية {لغة}
  ... المزيد
• participation (n.)
  مُسَاهَمَة ’ مُشَارَكَة
  ... المزيد
• cohabitation (n.) , {relations}
  مُشَارَكَة فِي السُّكْنَى
  ... المزيد
• apport (n.)
  مُسَاهَمَة ’ مُشَارَكَة
  ... المزيد
• contribution (n.)
  مُسَاهَمَة ’ مُشَارَكَة
  ... المزيد
• la cogestion (n.) , f, {educ.}
  اشتراك , مشاركة {تعليم}
  ... المزيد
• coparticipation (n.) , {relations}
  مُسَاهَمَة ’ مُشَارَكَة
  ... المزيد
• sympathie (n.) , {admin.}
  مُشَارَكَةٌ فِي الْمَشَاعِر وَالْعَوَاطِف {إدارة}
  ... المزيد
• brader (v.)
  سوق
  ... المزيد
• commercialisé (adj.) , {econ.}
  سُوِّقَ {اقتصاد}
  ... المزيد
• venter (v.)
  سوق
  ... المزيد
• la télécommande (n.) , f
  سوق
  ... المزيد
• commercialiser (v.) , {econ.}
  سَوَّقَ {البِضَاعَةَ}، {اقتصاد}
  ... المزيد
• el commandement (n.) , m
  سوق
  ... المزيد

أمثلة

• Plus le niveau d'études est élevé, plus fort est le taux d'insertion.
  وكلما ارتفع مستوى التعليم في المدارس كلما ارتفع معدل المشاركة في سوق العمل.
• Des entrevues informelles avec des acteurs bien informés du marché peuvent donner des résultats intéressants.
  ويمكن للمقابلات غير الرسمية مع المشاركين في السوق من أصحاب الخبرة والمعرفة أن تُثمِر إرشادات هامة.
• En tant qu'entrepreneurs enfin, dès lors qu'il leur est possible de lancer une petite entreprise.
  وباستطاعة الفقراء أيضاً المشاركة في السوق كأصحاب مشاريع، وبخاصة إذا كان هناك مجال لإقامة مشاريع صغيرة.
• Le niveau de réglementation optimal dépend dans une large mesure du niveau d'assurance dont les acteurs du marché ont besoin.
  ويعتمد التأكد من "الوزن" الأمثل للتنظيم اعتماداً كبيراً على مستوى التأمين الذي يطلبه المشاركون في السوق.
• - Accès des femmes au marché du travail et conciliation de leurs responsabilités familiales et professionnelles;
  - مشاركة المرأة في سوق العمل والتوفيق بين مسؤوليات
• L'élévation du niveau d'instruction est considérée comme un moyen d'accroître la participation des femmes au marché du travail.
  ويعتبر تحسين التعليم وسيلة لزيادة مشاركة المرأة في سوق العمالة.
• Le tableau ci-dessous indique la participation des femmes au marché du travail, exprimée en pourcentage.
  - يبين الجدول التالي نسبة مشاركة النساء في سوق العمل:
• Nombre d'entités présentes sur le marché, d'analystes, de décideurs et de journalistes utilisent cette publication pour prendre le pouls du marché pétrolier.
  وتستخدم التقرير على نطاق واسع المنظماتُ المشاركة في السوق، من محللين وصانعي سياسات وصحفيين، لرصد سوق النفط.
• - L'impossibilité de concilier travail professionnel et responsabilités familiales empêche les femmes, en particulier, de participer à l'activité économique.
  - عدم القدرة على التوفيق بين مسؤوليات العمل والأسرة تمنع النساء ، على وجه الخصوص، من المشاركة في سوق العمل.
• La divulgation d'informations bien conçues permettait à tous les acteurs du marché de prendre des décisions économiques rationnelles.
  وشدد على أن عمليات الكشف عن البيانات العالية النوعية ُتحسِّن قدرة جميع المشاركين في السوق على اتخاذ قرارات اقتصادية أفضل.