ترجمة ذات صلة

• el semestre (n.) , m
  نصف السنة الدراسية
  ... المزيد
• saison (n.) , {geogr.}
  فَصْل مِنْ فُصُولِ السَّنَةِ الأَرْبَعَة {جغرافيا}
  ... المزيد
• migrateur (adj.) , {oiseaux}
  طَيْر مُهَاجِرَة تَعِيش كُلَّ فَصْلٍ مِن السَّنَة فِي إِقْلِيمٍ
  ... المزيد
• trentenaire (adj.) , {Temps}
  دَائِم ثَلَاثِين سَنَة أَوْ مُنْذ ثَلَاثِين سَنَة
  ... المزيد
• cours (n.) , {educ.}
  حِصَّةٌ دِرَاسِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• la leçon (n.) , f
  حصة دراسية
  ... المزيد
• la copinerie (n.) , f
  منحة دراسية
  ... المزيد
• bourse (n.) , {educ.}
  مِنْحَةٌ دِرَاسِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• el symposium (n.) , m
  حلقة دراسية
  ... المزيد
• la période (n.) , f
  حصة دراسية
  ... المزيد
• la classe (n.) , f
  حصة دراسية
  ... المزيد
• el diplôme (n.) , m
  شهادة دراسية
  ... المزيد
• la camaraderie (n.) , f
  منحة دراسية
  ... المزيد
• el atelier (n.) , m
  حلقة دراسية
  ... المزيد
• el studio (n.) , m
  حلقة دراسية
  ... المزيد
• el séminaire (n.) , m
  حلقة دراسية
  ... المزيد
• discipline (n.) , {educ.}
  مادَّة دِرَاسِيَّة أو عِلْمِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• boursier (adj.) , {educ.}
  صَاحِب مِنْحَة دِرَاسِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• el académicien (n.) , m
  عضو هيئة دراسية {académicienne}
  ... المزيد
• matière (n.) , {educ.}
  مادَّة دِرَاسِيَّة أو عِلْمِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• diplôme (n.) , {educ.}
  شَهَادَةٌ دِرَاسِيَّةٌ دُونَ الجامِعِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• annuellement (adv.)
  كل سنة
  ... المزيد
• la année (n.) , f, {astron.}
  سنة {علوم طيران}
  ... المزيد
• el an (n.) , m
  سنة
  ... المزيد
• demi-sommeil (n.)
  سِنَةٌ {منَ النَّوْم}
  ... المزيد
• pige (n.) , {Temps}
  سَنَة
  ... المزيد
• sunna (n.) , {relig.}
  السُّنَّةُ النَّبَويَّة {دين}
  ... المزيد
• sunna (n.) , {relig.}
  سُنَّةُ الرَّسُول {دين}
  ... المزيد
• semestre (n.) , {Temps}
  نِصْف سَنَة
  ... المزيد
• el internat (n.) , m
  سنة الامتياز
  ... المزيد

أمثلة

• Au titre du budget de l'année civile 2005, dans l'enveloppe du DepED destinée à la construction de bâtiments scolaires, les LGU se sont vu accorder le deuxième rang de priorité dans la mise en œuvre du SBP, juste après les ONG.
  وبالمثل، بيَّنت أرقام التسجيل للفصل الأول (السنة الدراسية 2003-2004) وجود نسبـة أعـلى من الفتيات (45.99 في المائة) اللائي التحقن بالمدارس مقارنةً بالأولاد (41.88 في المائة).
• Au cours du semestre d'hiver de l'année universitaire 2002/2003, ce séminaire a été consacré aux problèmes juridico-économiques internationaux des entreprises aérospatiales.
  وكانت الحلقة التي نظمت أثناء الفصل الشتوي للسنة الدراسية 2002/2003 تتناول المشاكل الاقتصادية والقانونية الدولية التي تواجهها الشركات العاملة في مجالي الجو والفضاء.
• Les enfants déplacés de Trincomalee, Vaharai et Batticaloa ont perdu jusqu'à deux trimestres de l'année scolaire 2006.
  فقد أضاع أطفال مشردون من تريكومالي وفاهاراي وباتيكالوا فصلين دراسيين من السنة الأكاديمية لعام 2006.
• L'éducation est obligatoire pour tous les enfants, filles ou garçons, dès que l'enfant atteint l'âge de 5 ans ou l'atteindra dans le courant de l'année scolaire, jusqu'à la fin du troisième trimestre de l'année scolaire pendant laquelle l'enfant fête son 16e anniversaire ou jusqu'à la fin du premier trimestre de la treizième année d'enseignement obligatoire, donc de la 12e année, étant entendu que l'éducation n'est pas obligatoire si un enfant ayant déjà fêté son 16e anniversaire avant d'entreprendre un trimestre pendant la 12e année et tout trimestre suivant.
  ويقع سن التعليم الإلزامي لجميع الأطفال، ذكورا وإناثا، عند بلوغ سن الخامسة، أو بلوغ الطفل الخامسة أثناء السنة الدراسية أيهما أسبق (أ) نهاية الفصل الدراسي الثالث من السنة الدراسية التي يبلغ فيها الطفل سن السادسة عشرة؛ و(ب) نهاية الفصل الدراسي الأول من السنة الثالثة عشرة (السنة 12) من مرحلة التعليم الإلزامي، شريطة ألا تعتبر الطفل الذي بلغ السادسة عشرة قبل بداية فصل دراسي في السنة 12 في سن التعليم الإلزامي أثناء هذا الفصل الدراسي أو أي فصل دراسي لاحق.