Elle souhaite également acheter des perceuses à colonne (qui constituent du matériel) au vendeur B et du matériel de manutention au vendeur C.
وتود شركة ABC أيضا شراء بعض الثقّاباتالضغطية (وهي تشكل معدّات) من البائع باء، وبعض معدّات النقل من البائع جيم.
En vertu du contrat d'achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer les perceuses dans les 10 jours qui suivent leur livraison à son usine.
وبموجب اتفاق الشراء مع البائع باء، يتعيّن على شركة ABC أن تدفع ثمن شراء الثقاباتالضغطية في غضون عشرة أيام من توريدها إلى مصنع الشركة.
Pour financer cet achat, elle obtient un prêt du prêteur A, qui est garanti par une sûreté réelle mobilière constituée sur les perceuses.
فتحصل شركة ABC على قرض من المقرض ألف لتمويل شراء هذه الثقابات من البائع باء، مضمون بحق ضماني في الثقاباتالضغطية.
Elle veut acheter de la peinture (qui constitue une matière première et, partant, des stocks) au vendeur A, des perceuses à colonne (qui constituent du matériel) au vendeur B et du matériel de manutention au vendeur C.
وتود الشركة "سين" أيضا شراء بعض الثقّاباتالضغطية (وهي من المعدّات) من البائع "باء"، وبعض معدات السيور الدوارة من البائع "جيم".
En vertu du contrat d'achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer les perceuses dans les 10 jours qui suivent leur livraison à son usine.
ويقضي اتفاق الشراء مع البائع "باء" بأن تدفع الشركة "سين" ثمن شراء الثقّاباتالضغطية في غضون عشرة أيام من توريدها إلى مصنع الشركة.
Pour financer cet achat, elle obtient un prêt du prêteur A, qui est garanti par une sûreté constituée sur les perceuses.
وتحصل الشركة "سين" من المقرض "ألف" على قرض لتمويل شراء الثقاباتالضغطية من البائع "باء"، يضمنه حق ضماني في تلك الثقابات.