ترجمة ذات صلة

• rapatriement (n.) , {pol.}
  إِعَادَةُ ( الأَسْرَى أو اللَّاجِئِينَ ) إلى الوَطَن {سياسة}
  ... المزيد
• notation (n.)
  تَسْجِيل
  ... المزيد
• matricule (n.)
  تَسْجِيل
  ... المزيد
• enregistrement (n.)
  تَسْجِيل {على شَرِيط}
  ... المزيد
• la immatriculation (n.) , f, {law}
  تسجيل {قانون}
  ... المزيد
• el enrôlement (n.) , m
  تسجيل
  ... المزيد
• la discographie (n.) , f
  تسجيل
  ... المزيد
• el magnétophone (n.) , m
  جهاز التسجيل
  ... المزيد
• la synchronisation (n.) , f
  تسجيل للوقت
  ... المزيد
• el minutage (n.) , m
  تسجيل للوقت
  ... المزيد
• brevetable (adj.)
  قابل للتسجيل
  ... المزيد
• el timing (n.) , m
  تسجيل للوقت
  ... المزيد
• el album (n.) , m
  شريط تسجيل
  ... المزيد
• la immatriculation (n.) , f
  وثيقة التسجيل
  ... المزيد
• el enregistreur (n.) , m
  جهاز التسجيل
  ... المزيد
• el chronométrage (n.) , m
  تسجيل للوقت
  ... المزيد
• el chatterton (n.) , m
  شريط تسجيل
  ... المزيد
• la cassette (n.) , f
  شريط تسجيل
  ... المزيد
• comptabilisable (adj.)
  قابل للتسجيل
  ... المزيد
• mixage (n.) , {sons}
  تَسْجِيل اَلْأَصْوَات اَلْمُخْتَلِفة
  ... المزيد
• lexicalisation (n.) , {lang.}
  تَسْجِيل كَلِمَة فِي مُعْجَم {لغة}
  ... المزيد
• el enregistreur (n.) , m
  آلة تسجيل الصوت
  ... المزيد
• el chronographe (n.) , m
  آلة تسجيل الوقت
  ... المزيد
• el magnétophone (n.) , m
  آلة تسجيل الصوت
  ... المزيد
• el play-back (n.) , m
  إعادة استماع الصوت بعد التسجيل
  ... المزيد

أمثلة

• On retiendra en particulier les divers programmes de construction de logements et d'infrastructures, ainsi que le programme d'immatriculation des réfugiés palestiniens.
  وتجدر الإشارة إلى المشاريع المختلفة لإقامة المساكن والهياكل الأساسية وكذلك مشروع تسجيل اللاجئين الفلسطينيين.
• Au cours de la période considérée, l'exécution des deux grands volets du projet « Dossiers des réfugiés de Palestine » a beaucoup progressé; il s'agissait, d'une part, de remodeler entièrement le système d'immatriculation informatisé de l'Office (dans lequel sont actuellement stockées les données biographiques de 4,1 millions de réfugiés immatriculés) et, d'autre part, de scanner et de sauvegarder toutes les pièces touchant à l'histoire des réfugiés et archivées dans les dossiers familiaux.
  نظام التسجيل الموحد: أحرز تقدم كبير في أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير في اتجاه بلوغ الهدفين الرئيسيين لمشروع تسجيل اللاجئين الفلسطينيين وهما إعادة تصميم نظام التسجيل المحوسب بكامله في الوكالة (يضم حاليا بيانات شخصية عن 4.1 ملايين لاجئ مسجل)، ومسح وحفظ ما يقدر بـ 16 مليون وثيقة تاريخية عن اللاجئين مخزونة في ملفات الأسر لدى الوكالة.