ترجمة ذات صلة

• psychosociologie (n.) , {Scie.}
  عِلْم اَلنَّفْس اَلِاجْتِمَاعِيّ {علوم}
  ... المزيد
• généticien (n.) , {professions}
  اِخْتِصَاصِيٌّ في عِلْمِ الوِرَاثَة
  ... المزيد
• ornithologue (n.) , {professions}
  اِخْتِصَاصِيّ فِي عِلْم الطُّيُور
  ... المزيد
• embryologiste (n.) , {biol.}
  اِخْتِصَاصِيّ فِي عِلْم الْأَجِنَّة {أحياء}
  ... المزيد
• ornithologiste (n.) , {professions}
  اِخْتِصَاصِيّ فِي عِلْم الطُّيُور
  ... المزيد
• aperception (n.)
  عِلْم نَفْس
  ... المزيد
• la psychologie (n.) , f, {psych.}
  علم النفس {علم نفس}
  ... المزيد
• métapsychologie med.
  ما وراء علم النفس طب
  ... المزيد
• adjectives {psychologie des}, med.
  علم نفس النعوت طب
  ... المزيد
• la parapsychologie (n.) , f
  علم النفس الغيبي
  ... المزيد
• psychopédagogie (n.) , {Scie.}
  عِلْم اَلنَّفْس اَلتَّرْبَوِيّ {علوم}
  ... المزيد
• psychopathologie (n.) , {med.}
  عِلْم اَلنَّفْس اَلْمَرَضِيّ {طب}
  ... المزيد
• psychotechnique (n.) , {Scie.}
  عِلْم اَلنَّفْس اَلتِّقْنِيّ {علوم}
  ... المزيد
• behaviorisme (n.) , {psych.}
  نَظَرِيَّةٌ أو طَرِيقَةٌ في عِلْمِ النَّفْس {علم نفس}
  ... المزيد
• morphopsychologie (n.) , {psych.}
  عِلْم نَفْس قَائِم عَلَى الْبِنْيَات التَّشْكِيلِيَّة {علم نفس}
  ... المزيد
• psychanalyse (n.) , {psych.}
  فَرْع مِنْ عِلْم النَّفْس الْحَدِيث يَبْحَث فِي الْعَقْل الْبَاطِن وَعُقَدِهِ تَمْهِيدًا لِعِلَاجِها {علم نفس}
  ... المزيد
• el expert (n.) , m
  اختصاصي {experte}
  ... المزيد
• compétent (adj.) , {law}
  اِخْتِصاصِيّ {قانون}
  ... المزيد
• spécialiste (adj.) , mf, {educ.}
  اختصاصي {تعليم}
  ... المزيد
• el technicien (n.) , m
  اختصاصي {technicienne}
  ... المزيد
• généraliste (adj.)
  لا اختصاصي
  ... المزيد
• diététicien (n.) , {professions}
  اِخْتِصَاصِيّ بِالْحِمْيَة
  ... المزيد
• technicien (n.)
  اِخْتِصَاصِيٌّ فَنِّيّ
  ... المزيد
• el électrotechnicien (n.) , m
  اختصاصي الكهرباء {électrotechnicienne}
  ... المزيد
• pyrotechnicien (n.) , {professions}
  اِخْتِصَاصِي فِي اَلنَّارِيَّات
  ... المزيد
• pédicure (n.) , {professions}
  اِخْتِصَاصِيُّ أَقْدام
  ... المزيد
• el généticien (n.) , m
  اختصاصي بالوراثة {généticienne}
  ... المزيد
• calligraphe (n.) , {professions}
  اِخْتِصَاصِيٌّ بِفَنِّ الخَطّ
  ... المزيد
• obstétricien (n.) , {professions}
  اِخْتِصَاصِيّ فِي فَنّ التَّوْلِيد
  ... المزيد
• sismologue (n.) , {professions}
  اِخْتِصَاصِيٌّ بِعِلْمِ الزَّلازِل
  ... المزيد

أمثلة

• Toutefois, les sanctions n'assurent pas aux femmes battues la possibilité d'intenter sans crainte et sans hésitation une action en justice ni de recevoir des dédommagements. En outre, il n'existe aucun organisme regroupant des représentants de l'ordre spécialement formés, des travailleurs sociaux, des psychologues et des sociologues ayant pour objectif d'apporter une aide aux femmes victimes de violences pour surmonter les difficultés auxquelles elles sont confrontées et sensibiliser leur milieu et la société tout entière.
  وأما فيما يختص بالعنف في إطار الأسرة أو المجتمع أو أثناء العمل فقد حدد القانون عقوبات لمقترفه، لكن هذه العقوبات لا تتيح للنساء المعنفات إمكانية تقديم الدعوى بدون أي خوف أو تردد والحصول على تعويضات عن الأضرار اللاحقة بها، ولا وجود لجهاز كامل ومتكامل من رجال الأمن المدربين والمساعدات الاجتماعيات وأصحاب الاختصاص في علم النفس والاجتماع بغية مساعدة المرأة المعنفة على تخطي الصعوبات التي تلاقيها ونشر الوعي في بيئتها ومجتمعها.