ترجمة ذات صلة

• la entente (n.) , f
  اتفاقية
  ... المزيد
• covenant (n.) , {law}
  اِتِّفَاقِيَّة {قانون}
  ... المزيد
• la convention (n.) , f, {law}
  اتفاقية {قانون}
  ... المزيد
• la concordance (n.) , f
  اتفاقية
  ... المزيد
• el progiciel (n.) , m
  اتفاقية
  ... المزيد
• pacte (n.) , {pol.}
  اِتِّفاقِيَّة {سياسة}
  ... المزيد
• el boîtier (n.) , m
  اتفاقية
  ... المزيد
• el traité (n.) , m, {pol.}
  اتفاقية {سياسة}
  ... المزيد
• el accord (n.) , m, {pol.}
  اتفاقية {سياسة}
  ... المزيد
• el contrat (n.) , m
  اتفاقية
  ... المزيد
• la ratification (n.) , f, {pol.}
  المصادقة على اتفاقية {سياسة}
  ... المزيد
• univoque (adj.)
  بين
  ... المزيد
• tranché (adj.)
  بَيِّن
  ... المزيد
• accusé (adj.)
  بَيِّن
  ... المزيد
• lucide (adj.)
  بين
  ... المزيد
• apparent (adj.)
  بَيِّن
  ... المزيد
• expliciter (v.)
  بين
  ... المزيد
• moyen (adj.)
  بين بين {moyenne}
  ... المزيد
• catégorique (adj.)
  بَيِّن
  ... المزيد
• patent (adj.)
  بَيِّن
  ... المزيد
• la dissension (n.) , f
  بين
  ... المزيد
• la discorde (n.) , f
  بين
  ... المزيد
• entre (prep.)
  ما بين
  ... المزيد
• explicite (adj.)
  بين
  ... المزيد
• évident (adj.)
  بين {évidente}
  ... المزيد
• montrer (v.)
  بين
  ... المزيد
• transparent (adj.)
  بَيِّن
  ... المزيد
• la scission (n.) , f
  بين
  ... المزيد
• parmi (prep.)
  بين
  ... المزيد
• la séparation (n.) , f
  بين
  ... المزيد

أمثلة

• Les accords entre les Entités comprennent :
  وتشمل الاتفاقات المبرمة بين الكيانين ما يلي:
• Extrait de l'accord conclu entre le Brésil et les États-Unis
  مقتطفات من الاتفاق المبرم بين البرازيل والولايات المتحدة
• Extraits de l'accord conclu entre l'Australie et les États-Unis
  مقتطفات من الاتفاق المبرم بين أستراليا والولايات المتحدة
• Accord de partenariat économique rapproché entre la Nouvelle-Zélande et Singapour.
  الاتفاق المبرم بين نيوزيلندا وسنغافورة بشأن شراكة اقتصادية أوثق.
• Le nombre d'accords institutionnels a ainsi doublé dans les années 1990.
  وخلال التسعينات، تضاعف عدد الاتفاقات المبرمة بين المؤسسات.
• Accord de mise en œuvre entre le Gouvernement du Japon et le Gouvernement de la République de Singapour conformément à l'article 7 de l'accord entre le Japon et la République de Singapour pour un partenariat économique ouvrant une ère nouvelle.
  تنفيذ الاتفاق المبرم بين حكومة اليابان وحكومة جمهورية سنغافورة عملاً بالمادة 7 من الاتفاق المبرم بين اليابان وجمهورية سنغافورة من أجل شراكة اقتصادية للعصر الجديد.
• Le 4 juin 1978, la Cour suprême de la province de Buenos Aires a approuvé l'accord conclu par les parties.
  وفي 4 حزيران/يونيه 1978، أقرت المحكمة العليا لإقليم بوينس آيرس الاتفاق المبرم بين الطرفين.
• b) Les contributions volontaires des Membres, qui seront régies par des dispositions reprises dans une convention établie entre le Conseil oléicole international et le Membre donateur;
  (ب) وتبرعات الأعضاء التي تنظمها الأحكام المدرجة في اتفاق مبرم بين المجلس الدولي للزيتون والعضو المانح؛
• Accord entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement sierra-léonais sur la création d'un Tribunal spécial pour la Sierra Leone (« l'Accord »), art.
  الاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة وحكومة سيراليون بشأن إنشاء محكمة خاصة لسيراليون.
• Il faut respecter et mettre en œuvre non seulement les obligations énoncées dans le Traité lui-même, mais aussi les engagements qui ont été pris sur la façon de l'appliquer.
  وينطبق ذلك على الاتفاقات المبرمة بين الدول الأطراف أثناء مؤتمرات الاستعراض.