ترجمة ذات صلة

• la entente (n.) , f
  اتفاقية
  ... المزيد
• el boîtier (n.) , m
  اتفاقية
  ... المزيد
• el traité (n.) , m, {pol.}
  اتفاقية {سياسة}
  ... المزيد
• la convention (n.) , f, {law}
  اتفاقية {قانون}
  ... المزيد
• la concordance (n.) , f
  اتفاقية
  ... المزيد
• covenant (n.) , {law}
  اِتِّفَاقِيَّة {قانون}
  ... المزيد
• el accord (n.) , m, {pol.}
  اتفاقية {سياسة}
  ... المزيد
• el progiciel (n.) , m
  اتفاقية
  ... المزيد
• pacte (n.) , {pol.}
  اِتِّفاقِيَّة {سياسة}
  ... المزيد
• el contrat (n.) , m
  اتفاقية
  ... المزيد
• la ratification (n.) , f, {pol.}
  المصادقة على اتفاقية {سياسة}
  ... المزيد
• flotte (n.) , {aeron.}
  قُوَّاتٌ جَوِّيَّة {ملاحة}
  ... المزيد
• vol (n.)
  رِحْلَةٌ جَوِّيَّة
  ... المزيد
• avion (n.) , {aeron.}
  مَرْكَبَة جَوِّيَّة {ملاحة}
  ... المزيد
• aéroplane (n.) , {aeron.}
  مَرْكَبَة جَوِّيَّة {ملاحة}
  ... المزيد
• la météorologie (n.) , f
  أرصاد جوية
  ... المزيد
• météo (n.)
  نشرة جوية
  ... المزيد
• el météore (n.) , m
  حوادث جوية
  ... المزيد
• el météore (n.) , m
  ظاهرة جوية
  ... المزيد
• la volée (n.) , f, {econ.}
  رحلة جوية {اقتصاد}
  ... المزيد
• la aviation (n.) , f, {aeron.}
  ملاحة جوية {ملاحة}
  ... المزيد
• troposphère (n.) , {astron.}
  طَبَقَة جَوِيَّة سُفْلَى {علوم طيران}
  ... المزيد
• el cyclone (n.) , m
  أرصاد جوية إعصار
  ... المزيد
• météore (n.) , {astron.}
  الظَّوَاهِرُ الجَوِّيَّةُ الكَهْرَبَائِيَّة {علوم طيران}
  ... المزيد
• climatologue (n.) , {professions}
  عالِمُ الأَرْصادِ الجَوِّيَّة
  ... المزيد
• météorologique (adj.)
  مختص بالأرصاد الجوية
  ... المزيد
• météorologiste (n.) , mf
  عالم بالأرصاد الجوية
  ... المزيد
• la météorologie (n.) , f
  علم الأرصاد الجوية
  ... المزيد
• el hygromètre (n.) , m
  مقياس الرطوبة الجوية النسبية
  ... المزيد
• el étourdissement (n.) , m
  تعتيم خلال غارة جوية
  ... المزيد

أمثلة

• Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.
  اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود.
• Le gars de la compagnie aérienne a un marché à te proposer.
  يعرض شباب الخط الجوى اتفاق
• L'histoire regorge d'exemples de conflits armés ayant entraîné la suspension d'accords aériens internationaux.
  يزخر التاريخ بأمثلة النزاعات المسلحة التي تسببت في تعليق الاتفاقات الجوية الدولية.
• Ce service est assuré dans le cadre des accords de liaison aérienne commerciale conclus entre l'Argentine et le Chili.
  وتأتي هذه الخدمة الجوية في إطار الاتفاقات الجوية التجارية بين الأرجنتين وشيلي.
• Ce service est assuré dans le cadre des accords de liaison aérienne commerciale conclus entre l'Argentine et le Chili.
  وهذه الخدمة تقدم في إطار الاتفاقات الجوية التجارية بين الأرجنتين وشيلي.
• Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
  الاتفاقية المتعلقة بالتلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود
• Citant l'exemple de deux autres accords toujours en vigueur, dont un accord relatif aux transports maritimes, Chinkin conclut : « Les États peuvent percevoir les accords aériens comme posant une menace plus grande à leur sécurité; ils espèrent par conséquent que ces accords feront l'objet d'une attention particulière ».
  ولاحظت شينكين اتفاقين آخرين استمرا في النفاذ، بما في ذلك اتفاق النقل البحري، فاستنتجت أن ''الدول يمكنها أن تعتبر الاتفاقات الجوية اتفاقات يحتمل أن تكون أكثر إضرارا بمصالحها الأمنية وأن تتوقع بالتالي إخضاع تلك الاتفاقات لعناية خاصة`` .
• Les exemples évidents de telles conventions sont la Convention internationale de 1919 portant réglementation de la navigation aérienne et diverses conventions postales et télégraphiques.
  ومن الأمثلة الواضحة على هذه الاتفاقيات اتفاقية الملاحة الجوية الدولية لعام 1919 وشتى اتفاقيات البريد والتلغراف.
• iii) Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (Convention sur l'air) :
  '3` الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود (اتفاقية التلوث الجوي):
• Le Groupe de la conformité technique sera chargé d'administrer tous les contrats d'affrètement d'aéronefs commerciaux et autres, lettres d'attribution et contrats afférents aux aérodromes, de donner suite aux rapports sur l'utilisation des appareils et d'établir les statistiques relatives aux carburants.
  وستكون وحدة الامتثال التقني مسؤولة عن إدارة جميع عقود الطيران التجاري وطلبات التوريد وعقود المساحات الجوية واتفاقات الرحلات الجوية المؤجرة، وإعداد تقارير الاستخدام وإحصاءات الوقود.