ترجمة ذات صلة

• fonction (n.) , {biol.}
  دَوْر كَ( دَوْر الْقَلْب {أحياء}
  ... المزيد
• proéminence (n.)
  ظُهُور
  ... المزيد
• la occurrence (n.) , f
  ظهور
  ... المزيد
• exhibitionnisme (n.) , {psych.}
  حُبُّ الظُّهُور {علم نفس}
  ... المزيد
• dévoilement (n.)
  ظُهُور
  ... المزيد
• la visibilité (n.) , f
  ظهور
  ... المزيد
• émersion (n.)
  ظُهُور
  ... المزيد
• éclosion (n.)
  ظُهُور
  ... المزيد
• naissance (n.)
  ظُهُور
  ... المزيد
• la apparition (n.) , f
  ظهور
  ... المزيد
• la allure (n.) , f
  ظهور
  ... المزيد
• la apparence (n.) , f
  ظهور
  ... المزيد
• jaillissement (n.)
  ظُهُور
  ... المزيد
• el aspect (n.) , m
  ظهور
  ... المزيد
• émanation (n.)
  ظُهُور
  ... المزيد
• saillie (n.)
  ظُهُور
  ... المزيد
• la émergence (n.) , f
  ظهور
  ... المزيد
• surgissement (n.)
  ظُهُور
  ... المزيد
• survenance (n.)
  ظُهُور
  ... المزيد
• dentition (n.) , {ant.}
  ظُهُورُ الأَسْنان {تشريح}
  ... المزيد
• la résurgence (n.) , f
  ظهور من جديد
  ... المزيد
• la réapparition (n.) , f
  ظهور من جديد
  ... المزيد
• la réapparition (n.) , f
  عودة الظهور
  ... المزيد
• la résurgence (n.) , f
  عودة الظهور
  ... المزيد
• netteté (n.)
  ظُهُورٌ وانْجِلاء
  ... المزيد
• la descente (n.) , f
  ظهور مفاجئ
  ... المزيد
• fête (n.) , {festivals}
  عِيدُ الظُّهُور
  ... المزيد
• Epiphanie (n.) , {festivals}
  عِيدُ الظُّهُور
  ... المزيد
• rendement (n.)
  ظُهُور النِّتَاج
  ... المزيد
• produit (n.) , {ind.}
  ظُهُور النِّتَاج {صناعة}
  ... المزيد

أمثلة

• Il est déplorable de constater aujourd'hui un net recul en ce qui concerne l'attachement aux engagements essentiels souscrits au titre du Traité et l'application des décisions des précédentes conférences de révision, voire l'apparition d'orientations contraires aux principes fondamentaux du Traité, ce qui ne manque de soulever des doutes sur l'efficacité et la crédibilité du régime de non-prolifération, mais aussi de sa pertinence au regard de la sécurité de ses membres.
  ومن المؤسف أن هناك تراجعا واضحا عن تنفيذ الالتزامات الرئيسية للمعاهدة، وعن قرارات دورات الاستعراض السابقة، بل وظهور توجهات معاكسة للمبادئ الأساسية للمعاهدة؛ مما يثير الشكوك في فاعلية ومصداقية نظام عدم الانتشار وجدواه في تحقيق أمن أعضائه.