ترجمة ذات صلة

• reconversion (n.)
  إِعَادَة إِلَى وَضْع سَابِق
  ... المزيد
• la réintégration (n.) , f
  إعادة إلى الوضع السابق
  ... المزيد
• la réinstallation (n.) , f
  إعادة إلى الوضع السابق
  ... المزيد
• el normal (n.) , m
  وضع طبيعي
  ... المزيد
• la normale (n.) , f
  وضع طبيعي
  ... المزيد
• propension (n.) , {admin.}
  نُزُوع طَبِيعِيّ إِلَى {إدارة}
  ... المزيد
• el rapatriement (n.) , m
  إعادة إلى الوطن
  ... المزيد
• rencaissement (n.)
  إِعَادَةُ النُّقُود إِلَى الصُّنْدُوق
  ... المزيد
• rapatriement (n.) , {pol.}
  إِعَادَةُ ( الأَسْرَى أو اللَّاجِئِينَ ) إلى الوَطَن {سياسة}
  ... المزيد
• replacement (n.)
  إِعَادَة شَيْء أَو شَخْص إِلَى مَحَلِّه
  ... المزيد
• prolétarisation (n.)
  تَحْوِيل اَلْمُنْتِجِينَ اَلْمُسْتَقِلِّينَ إِلَى اَلْوَضْع اَلْكَادِح
  ... المزيد
• normalement (adv.)
  طَبِيعِيّ
  ... المزيد
• simple (adj.)
  طبيعي
  ... المزيد
• physique (adj.)
  طبيعي
  ... المزيد
• inné (adj.)
  طَبِيعِيّ
  ... المزيد
• autochtone (adj.)
  طبيعي
  ... المزيد
• véritable (adj.)
  طبيعي
  ... المزيد
• instinctif (adj.)
  طَبِيعِيّ
  ... المزيد
• natif (adj.)
  طبيعي {native}
  ... المزيد
• originaire (adj.)
  طبيعي
  ... المزيد
• primitif (adj.)
  طبيعي {primitive}
  ... المزيد
• naturel (adj.)
  طبيعي {naturelle}
  ... المزيد
• consanguin (adj.)
  طبيعي {consanguine}
  ... المزيد
• normal (adj.)
  طبيعي {normale}
  ... المزيد
• naturaliste (adj.)
  طبيعي
  ... المزيد
• natal (adj.)
  طبيعي {natale}
  ... المزيد
• spécieux (adj.)
  طبيعي {spécieux}
  ... المزيد
• factice (adj.)
  غَيْرُ طَبِيعِيّ
  ... المزيد
• normalement (adv.)
  بِشَكْل طَبِيعِيّ
  ... المزيد
• la prédisposition (n.) , f
  استعداد طبيعي
  ... المزيد

أمثلة

• Cependant, nous ne devrions pas sous-estimer les difficultés immenses qui accompagnent les tentatives de ressouder un État qui sort d'un conflit quand le tissu politique, économique et social a été déchiré.
  ومع ذلك، ينبغي ألا نستهين بالصعوبات الهائلة التي تكتنف محاولة إعادة دولة بعد الصراع إلى وضع طبيعي بعد أن مُزّق نسيجها السياسي والاقتصادي والاجتماعي.
• Nous faisons d'énormes efforts pour venir en aide aux personnes déplacées. Vingt mille personnes ont été réinsérées après avoir quitté des groupes violents et 33 000 familles « guardabosques » ont abandonné la culture de la drogue et s'occupent aujourd'hui de restaurer la forêt tropicale. Ils perçoivent pour cela une rétribution, mais aussi pour les aider à respecter l'obligation de maintenir leurs zones libres de toute culture illicite de la drogue.
  ونبذل أيضا جهودا جادة لمساعدة المشردين داخليا، فنساعد حوالي 000 20 مقاتل سابق من جماعات العنف الذين تمت إعادة إدماجهم في المجتمع و 000 33 أسرة مستفيدة من برنامج حماية الغابات، وهي أسر تتلقى أموالا للتخلي عن زراعة المخدرات وتساعد الآن على إعادة الغابات الاستوائية إلى الوضع الطبيعي والحفاظ على مناطقها خالية من المخدرات غير المشروعة.