ترجمة ذات صلة

• el tourillon (n.) , m
  يومية
  ... المزيد
• journal (n.)
  مُذَكِّرَة يَوْمِيَّة
  ... المزيد
• el tourillon (n.) , m
  مفكرة يومية
  ... المزيد
• el tourillon (n.) , m
  جريدة يومية
  ... المزيد
• el quotidien (n.) , m
  جريدة يومية
  ... المزيد
• rushes (n.)
  صحف يومية
  ... المزيد
• el quotidien (n.) , m
  صحيفة يومية
  ... المزيد
• el tourillon (n.) , m
  دفتر اليومية
  ... المزيد
• el semainier (n.) , m
  مفكرة يومية
  ... المزيد
• el tourillon (n.) , m
  صحيفة يومية
  ... المزيد
• journalier (n.) , m, f
  صحيفة يومية {journalière}
  ... المزيد
• journalier (n.) , m, f
  جريدة يومية {journalière}
  ... المزيد
• bréviaire (n.) , {relig.}
  كِتَاب صَلَوَات يَوْمِيَّة {دين}
  ... المزيد
• démotique (adj.)
  اِسْتَعْمَلَه الْقُدَمَاء الْمِصْرِيُّون فِي حَيَاتِهم الْيَوْمِيَّة
  ... المزيد
• revue (n.) , {jorn.}
  صَحِيفَة عَامَّة أَوْ مُتَخَصِّصَة لَكِنَّهَا غَيْر يَوْمِيَّة {صحافة}
  ... المزيد
• magazine (n.) , {jorn.}
  صَحِيفَة عَامَّة أَوْ مُتَخَصِّصَة لَكِنَّهَا غَيْر يَوْمِيَّة {صحافة}
  ... المزيد
• agenda (n.)
  دَفْتَر تُقَيَّد فِيهِ الْمُذَكِّرَات وَالْأَعْمَال الْيَوْمِيَّة وَالْمَوَاعِيد
  ... المزيد
• journal (n.) , {comptabilité}
  سِجِلّ مُتَسَلْسِل زَمَنِيًّا مُبِيِّنًا الْحِسَاب الدَّائِن وَالْمَدِين لِلْعَمَلِيَّات اليَومِيَّة
  ... المزيد
• brouillard (n.) , {comptabilité}
  سِجِلّ مُتَسَلْسِل زَمَنِيًّا مُبِيِّنًا الْحِسَاب الدَّائِن وَالْمَدِين لِلْعَمَلِيَّات اليَومِيَّة
  ... المزيد
• el vivant (n.) , m
  حياة
  ... المزيد
• la animation (n.) , f
  حياة
  ... المزيد
• la vie (n.) , f
  حياة
  ... المزيد
• existence (n.)
  حَيَاة
  ... المزيد
• vital (adj.)
  لازم للحياة {vitale}
  ... المزيد
• la botanique (n.) , f
  حياة نباتية
  ... المزيد
• inanimé (adj.)
  عديم الحياة {inanimée}
  ... المزيد
• inanimé (adj.)
  غير ذي حياة {inanimée}
  ... المزيد
• mondain (adj.)
  خبير بالحياة {mondaine}
  ... المزيد
• el profilé (n.) , m
  لمحة الحياة
  ... المزيد
• viable (adj.)
  قابل للحياة
  ... المزيد

أمثلة

• La conférence avait pour objet d'étudier divers moyens, notamment la mise en place de partenariats, pour intégrer la Convention dans les activités quotidiennes.
  وسعى المؤتمر إلى استكشاف الشراكات وغيرها من الوسائل التي تجعل الاتفاقية جزءا من أنشطة الحياة اليومية.
• Des pays tels que le Bangladesh, l'Inde, l'Indonésie, Sri Lanka et la Thaïlande offrent des services communautaires qui encouragent les personnes âgées à développer leurs activités de la vie courante et activités instrumentales de la vie courante.
  وتنفذ أقطار، من قبيل إندونيسيا وتايلند وبنغلاديش وسري لانكا والهند، خدمات مجتمعية تشجع كبار السن على تعزيز أنشطة الحياة اليومية والأنشطة المساعدة في الحياة اليومية.
• L'observation de la Terre, les télécommunications spatiales et les systèmes de localisation par satellite font partie intégrante des activités professionnelles et de la vie quotidienne.
  ذلك أن رصد الأرض، والاتصالات عن بُعد بواسطة النظم الفضائية، والنظم الساتلية لتحديد المواقع، باتت مُدمجة على نحو متكامل في الأنشطة المهنية وفي أنشطة الحياة اليومية على حدّ سواء.
• En plus d'affecter le quotidien du peuple afghan, ces activités ont des répercussions très négatives dans plusieurs domaines, comme la santé et l'éducation, ainsi que sur les projets de développement et de reconstruction qui sont mis en œuvre avec le concours de nos partenaires internationaux.
  وتلك الأنشطة لم تضر بالحياة اليومية للشعب الأفغاني فحسب، ولكنها تركت أثرا سلبيا أيضا على مختلف القطاعات، بما فيها قطاعا الصحة والتعليم، فضلا عن مشاريع التنمية والتعمير التي يجري تنفيذها بدعم شركائنا الدوليين.