أمثلة

• De nouveaux comptoirs peut-être. J'aime la pierre stéatite.
  وربما طاولة جديدة, أحب نوعية الحجر الأملس
• b) Formation axée sur les compétences : il s'agit de donner aux jeunes les moyens de devenir autonomes. Plusieurs formations professionnelles sont proposées : menuiserie, mécanique, sculpture sur bois, sculpture sur stéatite, fabrication de matériaux de construction, agriculture et élevage de bovins.
  (ب) التدريب في مجال المهارات: لتمكين الشباب من الاعتماد على الذات في المستقبل، تُتاح لهم عدة برامج تدريبية مهنية في مجالات النجارة، والميكانيكا، ونحت الأخشاب ومنحوتات الصابون والحجارة، وصنع مواد البناء، والزراعة وتربية الماشية.
• Il a ensuite présenté Mme Sheila Watt Cloutier, qui faisait campagne pour l'environnement au nom de la communauté inuit; en 1999, elle avait fait don d'une statue inuit en stéatite représentant la mère et l'enfant, qui était présentée à toutes les sessions du Comité de négociation intergouvernemental et qui l'était aussi à la réunion en cours de la Conférence des Parties.
  كما أشاد بدور المجتمع الدولي في العمل البيئي، وقدم شيلا وات كلوتير، وهي مُنَاضِلة بيئية بالنيابة عن شعب الإنويت، التي قدمت في عام 1999 تمثال الإنويت المصنوع من الحجر الصابوني لأم وطفلها وعرضته في جمع دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية وفي مؤتمر الأطراف الراهن.