الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Assis ! Prends du poil au poitrail !ـ إجلِس . ضع قليلاً مِنَ الشّعرِ على صدرِك
-
Adieu la médaille sur le poitrail, bonjour le gaz dans la gueule.وبدلا من صدر ملىء بالأوسمه حصلنا على غاز دى سى2 فى وجوهنا
-
Tu gonfles bien le poitrail, tu roules de la queue, tu plisses les yeux, genre regard de "faucon lover" !،عليكَ إبراز صدركَ للأمام والتلويح بذيلكَ وبعينين ضيقتين ترمقها بنظرة الحبّ المجنونة
-
Tu gonfles bien le poitrail, tu roules de la queue, tu plisses les yeux, genre regard de "faucon lover" !تهز هذا الذيل، و تحبها مثل .نِسر مجنون بنظرتهِ
-
les chevaux ont de la boue jusqu'au poitrail, et la moitié des ponts ont été emportés. si bien qu'on a dû faire des km pour trouver un gué.الطين يصل الى صدور الأحصنة' ونصف الجسور جرفت' لذلك علينا أن نذهب لأميال' للعثور على مخاضة