أمثلة

• Moyennant finance, bien sûr.
  الإلتفات إلى الجِهة الأخرى بسعر محدد بالطبع
• y compris moyennant les formes de protection complémentaires 21
  باء - استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية 21 12
• y compris moyennant les formes de protection complémentaires
  باء - استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية
• Le projet a été adopté, moyennant certaines modifications.
  وقد اعتمد المشروع، وببعض التعديلات.
• Bon nombre d'entre eux ont été libérés moyennant rançon.
  وقد حصل كثير من المسجونين على إطلاق سراحهم بدفع فدية.
• J'eus bientôt 14 jeunes femmes à protéger, moyennant finance.
  و بمُرور الوقت أصبح هُناك 14 إمرأة أحميهم . و يُعطون ليّ المال
• J'ai accepté de l'épouser moyennant une compensation financière.
  وافقتُ على الزواج من (مليندا) مقابل
• Ainsi, le groupe des quatre pourrait espérer réaliser ses aspirations moyennant l'appui régional voulu.
  وهكذا، فإن مجموعة الأربعة يمكنها أن تتطلع إلى تحقيق طموحاتها إذا ما حظيت بالدعم الإقليمي.
• Conclusion sur la fourniture d'une protection internationale, y compris moyennant les formes de protection complémentaires
  باء - استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية
• Comme l'a indiqué le BSCI, la procédure de recours pourrait être abrégée moyennant sa rationalisation.
  ومن دواعي الأسف أنه لم يتغير شئ يذكر خلال العامين الماضيين.