الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Questions de procédure: Irrecevabilité ratione temporis; irrecevabilité ratione materiaeالمسائل الإجرائية: عدم المقبولية من حيث الاختصاص الزماني، عدم قبول البلاغ من حيث الاختصاص الموضوعي
-
Questions de procédure: Irrecevabilité ratione materiae.المسائل الإجرائية: عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي
-
g) Irrecevabilité ratione materiae (art. 3 du Protocole facultatif)(ز) عدم المقبولية من حيث الموضوع (المادة 3 من البروتوكول الاختياري)
-
b) Irrecevabilité ratione temporis (art. 1er du Protocole facultatif)(ب) عدم المقبولية من حيث الاختصاص الزماني (المادة 1 من البروتوكول الاختياري)
-
g) Irrecevabilité ratione materiae (art. 3 du Protocole facultatif)(ز) عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي (المادة 3 من البروتوكول الاختياري)
-
b) Irrecevabilité ratione temporis (art. 1er du Protocole facultatif)(ب) عدم مقبولية البلاغات بسبب الزمن (المادة 1 من البروتوكول الاختياري)
-
Questions de procédure: Irrecevabilité en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.المسائل الإجرائية: عدم قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
-
Questions de procédure: Irrecevabilité ratione materiae − Non-épuisement des recours internes.المسائل الإجرائية: عدم القبول من حيث الموضوع - عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية
-
c) Irrecevabilité pour absence de la qualité de victime (art. 1er du Protocole facultatif)(ج) عدم المقبولية بسبب غياب صفة الضحية (المادة 1 من البروتوكول الاختياري)
-
c) Irrecevabilité pour absence de qualité pour agir (art. 1er du Protocole facultatif)(ج) عدم المقبولية لانعدام صفة التصرُّف بالنيابة (المادة 1 من البروتوكول الاختياري)