أمثلة

• La loi française ne stigmatise aucune religion.
  فالقانون الفرنسي لا ينتقص من أي دين.
• Et je suis censé m'inquiéter d'être stigmatisé ?
  أ يفترض أن أشعر بالعار؟
• - Toi seule ici? - Ne la stigmatise pas.
  لا تشعريها بالعار؟ - أين الطاقم؟ -
• La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.
  والاتفاقية قد وصمت الألغام المضادة للأطراف بصورة لا رجعة عنها.
• Nous ne devons pas diaboliser ni stigmatiser les ressources naturelles.
  ويجب ألا ننحى باللائمة على المواد الطبيعية أو نشوهها بالوصم.
• Tu vois, les hommes peuvent le faire sans être stigmatisés.
  أرأيت, بإمكاننا فعل ذلك دون الشعور بالعار --النساء - النساء يمكنهم التصويت -
• Si elles quittent leur milieu familial, elles risquent d'être poursuivies au pénal, incarcérées et socialement stigmatisées.
  وإذا غادرن محيطهن العائلي فإنهن يتعرضن لخطر اتهامهن بتهم إجرامية أو احتجازهن أو وصمهن من قِبل المجتمع المحلي.
• En outre, migrants et minorités sont fréquemment stigmatisés dans les médias.
  وبالإضافة إلى ذلك، كثيراً ما يُستهدف المهاجرون والأقليات بتصنيفهم كفئات محددة في وسائط الإعلام.
• Les survivantes sont stigmatisées et ne reçoivent pas l'aide qui leur est due.
  وتتعرض مَن تنجو من النساء للتشهير والحرمان من المساعدة المستحقة لها.
• Je sais pas. Si on vire les gamins des cours normaux, ne seront-ils pas stigmatisés ?
  إن سَحبنا الأطفال من فصولهم الإعتيادية ألن يُغضِبهَم ذلك ؟