الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Avec Sander on a inspecté tous les pigeonniers du West Side.
أنا و(سيدنور) مشّطنا الجانب الغربي باحثين في كل قنّّ حمامٍ وجدناه
-
En plus, n'importe quoi de plus qu'un pigeonnier et un réchaud ressemblera à Versailles pour elle.
إضافةً إلى ذلك، أي شـيء عدا مكان للنوم، ووجبة ساخنة سيبدو مثل قصر "فيرساي" بالنسبة لها