أمثلة

• Ce n'est ni le grog, ni le scorbut, ni les sirènes parcimonieusement vêtues.
  ليس النبيذ ولا مرض الاسقريوط او عاريات مثل حوريات البحر
• Si ce n'est pas le cas, il faudra alors soit que les ressources actuellement disponibles au FEM soient réparties plus parcimonieusement entre les domaines d'intervention, soit que la Convention de Stockholm se montre disposée à partager avec les autres conventions des fonds qui devaient précédemment être consacrés au mécanisme financier relatif aux polluants organiques persistants.
  فإذا لم يصحبه ذلك حينئذ سيكون من الضروري توزيع الموارد المحلية المتوافرة لمرفق البيئة العالمية بصورة أقل غزارة فيما بين دوائر الاتصال والتنسيق، أو أن تفاجأ اتفاقية استكهولم وتواجه بضرورة اقتسام الأموال التي كانت مخصصة في السابق للآلية المالية للملوثات العضوية الثابتة مع اتفاقيات أخرى.