الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Ils étaient froids et cendreux et pâles et morts.لقد كانوا باردين وبلون رمادي وشاحبي الوجه وميتون
-
la cité flamboyante était pelleté par des hommes aux mouvements flous, qui se désagrégeaient dans l'atmosphère cendreuse.فى مّد المدينة المزدهره, بالطاقة وكان يوجد فيه ناس مُهمَلين يتحركون ببطئ لشِدة مرَضهم من كثرة التلوث الموجود فى الهواء