الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Malentendu ?سوءُ فهم؟
-
Un malentendu.إنه سوء فهم
-
Un malentendu.سوء تفاهم
-
Malentendu total..سوء فهم كلي
-
Un malentendu ?سوء تفاهم؟
-
Un malentendu.لكن لم يسلّم الأسلحة التي إشتراها- سوء فهم-
-
Gros malentendu.سوء تفاهم كبير
-
Un malentendu.أهذه رسالة حُبّ؟ - .هذا مُجرّد سوء فهمٍ -
-
- C'était un malentendu. - Sacré malentendu.!سوء تفاهم - احتاج لنصيحة -
-
- C'est un malentendu. - Malentendu, mon cul !- إنه سوء تفاهم! - ليس هناك تفاهم!