دائم {perpétuelle}