أمثلة

• Espera. ¿Puedo retocar mi maquillaje?
  انتظر. هل يمكنني إصلاح زينتي؟
• ¿Le queda algo por retocar?
  هل بقى فيها لم يخضع للتجميل ؟
• Ahora tengo que retocar mi maquillaje.
  يجب ان اعيد تبرجي الآن
• Retocarás con photoshop mi nariz si parece grande, ¿cierto?
  سـوف تعـدّليـن شكـل أنفـي إذا بـدا كبيـراً ، صحيـح ؟
• No puedo retocar la historia, señora. No soy Joseph Stalin.
  أنا لا أَستطيعُ صِباغَة التاريخِ , سيدتي لَستُ جوزيف ستالين.
• Tan sólo me retocaré el rostro, me pondré algo un poco más cómodo, volveré a retocar mi rostro, y que comience la fiesta, ¿vale?
  والبدء بهذا الحفل,اليس كذلك؟ صحيح
• De poco, de muy poco sirve retocar las estructuras si las decisiones adoptadas no se cumplen.
  ولا توجد جدوى من تحسين هياكل قائمة بدون أن يكون هناك إنفاذ للامتثال للقرارات.
• Y allí tienen la tradición de retocar las pinturas cada cierto tiempo.
  و في تلك المنطقة هناك تقاليد من لمس اللوحات مرة تلو الأخرى
• Así que se sentó y se puso a retocar las pinturas.
  لذا جلس، و بدأ بمواصلة لمس اللوحات
• También puede hacer tatuajes, llevar tus impuestos y retocar un traje.
  دفع ضرائبكِ ، ويمكنه أيضاً إجراء تعديلات على البدلات