الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
El calvario de las víctimas de violación sigue contrastando crudamente con la impunidad de la que con demasiada frecuencia gozan sus agresores.ومحنة اغتصاب الضحايا ما زالت تتعارض بشكل صارخ مع إفلات المعتدين عليهم من العقاب في أغلب الأحيان.