-
Particles entering the detector are denoted by the helical arrow.
ويبيّن سهم حلزوني الجسيمات الداخلة في الكاشف.
-
The particles in the gas are excited and start to glow.
تـُـثـار الجسيمات داخل الغاز وتبدأ بعمل التوهج
-
There are particulates imbedded in the compaction.
هُناك جُسيمات دقيقة داخل الفتحة
-
Three different particulates within the chest cavity.
ثلاث جُسيمات دقيقة داخل التجويف الصدري
-
Jurisdiction outside national boundaries has to be based on acts that have “substantial or grave effects within the territory” of the State exercising such jurisdiction.
ذلك أن الولاية خارج الحدود الوطنية يتعين أن تستند إلى وجود أفعال لها ”آثار كبيرة أو جسيمة داخل إقليم“ الدولة التي تمارس هذه الولاية.
-
Angola was experiencing the dire effects of the ongoing internal conflict.
ومضى يقول إن أنغولا تعاني من الآثار الجسيمة للصراع الداخلي المستمر.
-
However, atmospheric transport of particle-bound substances and transport of sediment particles in ocean currents as well as biotic transport could also contribute (e.g. AMAP 2004).
ومع ذلك، فإن انتقال المواد المتحدة بالجسيمات داخل الغلاف الجوي، وانتقال جزيئات الرسوبيات في التيارات البحرية وكذلك الانتقال الأحيائي يمكن أن يكون أيضاً له دوره في برنامج الرصد والتقييم لمنطقة القطب الشمالي (AMAP, 2004).
-
However, atmospheric transport of particle-bound substances and transport of sediment particles in ocean currents as well as biotic transport could also contribute (e. g. AMAP 2004).
ومع ذلك، فإن انتقال المواد المتحدة بالجسيمات داخل الغلاف الجوي، وانتقال جزيئات الرسوبيات في التيارات البحرية وكذلك الانتقال الأحيائي يمكن أن يكون أيضاً له دوره في برنامج الرصد والتقييم لمنطقة القطب الشمالي (AMAP, 2004).
-
Concerned at the still substantial number of major violent incidents involving serious bodily harm or hostage-taking in federal corrections facilities, CAT called for progressive reduction in their frequency.
وإذ أعربت لجنة مناهضة التعذيب عن قلقها إزاء استمرار وقوع أحداث عنف متعددة وجسيمة داخل المنشآت الإصلاحية الاتحادية، يتخللها وقوع إصابات جسدية خطيرة أو احتجاز رهائن، فقد دعت إلى العمل تدريجياً على تقليص تواتر هذه الأحداث(79).
-
As the first participation of institutions in Slovakia, a stack of passive solid state detectors was installed on ISS in the framework of the SCORPION complex. Its objective is the measurement of secondary products created by primary cosmic rays and other constituents of corpuscular radiation within ISS.
وتمثلت أول مشاركة للمؤسسات السلوفاكية في تركيب حزمة من مكاشيف الحالة الصلبة السلبية على المحطة في اطار مجمع سكوربيون، وذلك بهدف قياس النواتج الثانوية الناجمة عن الأشعة الكونية الأولية وغيرها من مكونات الاشعاع الجسيمي داخل المحطة.