ترجمة ذات صلة

• single-sided
  على وجه واحد
  ... المزيد
• exclusively (adv.)
  على وجه الحصر
  ... المزيد
• exclusively (adv.)
  على وجه القصر
  ... المزيد
• roughly (adv.)
  عَلَى وَجْهِ التَّقْرِيب
  ... المزيد
• all in all (adv.)
  على وجه العموم
  ... المزيد
• some
  على وجه التقريب
  ... المزيد
• more or less
  على وجه التقريب
  ... المزيد
• virtually (adv.)
  عَلَى وَجْهِ التَّقْرِيب
  ... المزيد
• practically (adv.)
  عَلَى وَجْهِ التَّقْرِيب
  ... المزيد
• almost (adv.)
  عَلَى وَجْهِ التَّقْرِيب
  ... المزيد
• near (adv.)
  على وجه التقريب
  ... المزيد
• duly (adv.)
  على الوجه الصحيح
  ... المزيد
• wrinkles (n.) , Pl.
  ما على الوَجْهِ من غُضُون
  ... المزيد
• just about
  على وجه التقريب
  ... المزيد
• well-nigh (adv.)
  عَلَى وَجْهِ التَّقْرِيب
  ... المزيد
• proximately (adv.) , {relations}
  عَلَى وَجْهِ التَّقْرِيب
  ... المزيد
• mainly {med.}
  على وجه الخصوص {طب}
  ... المزيد
• nigh (adv.)
  عَلَى وَجْهِ التَّقْرِيب
  ... المزيد
• lines (n.) , Pl.
  ما على الوَجْهِ من غُضُون
  ... المزيد
• approximately (adv.)
  عَلَى وَجْهِ التَّقْرِيب
  ... المزيد
• nearly (adv.)
  عَلَى وَجْهِ التَّقْرِيب
  ... المزيد
• to make a long story short (v.)
  على وجه الاختصار
  ... المزيد
• to sum up (v.)
  على وجه الاختصار
  ... المزيد
• summing up
  على وجه الاختصار
  ... المزيد
• briefly
  على وجه الاختصار
  ... المزيد
• specifically (adv.)
  على وجه التحديد
  ... المزيد
• in brief
  على وجه الاختصار
  ... المزيد
• in short
  على وجه الاختصار
  ... المزيد
• specifically (adv.)
  على وجه خاص
  ... المزيد
• concisely
  على وجه الاختصار
  ... المزيد

أمثلة

• The global and regional outputs are interlinked to respond effectively to needs at different levels.
  وهناك ترابط فيما بين النواتج العالمية والإقليمية لكي تلبي الاحتياجات على الوجه الفعال على مختلف المستويات.
• 8 different ones, to be exact.
  8 اسلحة مختلفة على وجه التحديد
• (i) The vaccination rates for different diseases increased as follows:
  (ط) ارتفاع نسب التطعيمات المختلفة على الوجه التالي:
• He'd still be dead, but with a different expression on his face.
  كان سيظل ميت ولكن بتعبير مختلف على وجه
• They include, in particular, various proposals for assurances of supply of nuclear fuel and services:
  وهي تشمل، على وجه الخصوص، مقترحات مختلفة لضمان الإمداد بالوقود النووي والخدمات النووية، ومنها:
• (xiii) closing the estate promptly, efficiently and in accordance with the best interests of the various constituencies in the case; and
  '13' إغلاق الحوزة دون تأخير وبكفاءة ووفقا لما يخدم على أفضل وجه مصالح مختلف أطراف القضية؛
• (xviii) closing the estate promptly, efficiently and in accordance with the best interests of the various constituencies in the case;
  `18` إغلاق الحوزة دون إبطاء وبكفاءة وبما يتفق على أفضل وجه مع مصالح مختلف أطراف القضية؛
• In this regard, the COMEST specifically focussed on the various aspects bound up with the eligibility of outer space vehicles and all operations in outer space for patenting.
  وفي هذا الخصوص، فإن الكوميست تركز على وجه التحديد على مختلف الجوانب المتصلة بأهلية مركبات الفضاء الخارجي وكل العمليات التي تنفذ في الفضاء الخارجي لأغراض الحصول على براءات اختراع.
• The report shall contain: [specify details]; selling the assets comprised in the insolvency estate at the best price reasonably obtainable in the [open] market; closing the estate promptly, efficiently and in accordance with the best interests of [the creditors] [various constituencies in the case]; submitting a final report and accounting of the insolvency estate's administration to the court.
  (م) إغلاق الحوزة دون تأخير وبكفاءة ووفقا لما يخدم على أفضل وجه مصالح [الدائنين] [مختلف أطراف القضية]؛
• Many delegations expressed support for the various field-based partnership initiatives, and in particular, for the collaboration with Japan International Cooperation Agency (JICA) in Tanzania.
  وأعربت وفود كثيرة عن تأييدها لمبادرات الشراكات الميدانية المختلفة، وعلى وجه الخصوص، للتعاون مع الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في تنزانيا.