ترجمة ذات صلة

• ready-to-wear (adj.)
  الجاهزة من الملابس
  ... المزيد
• ready-to-wear clothes
  ملابس جاهزة
  ... المزيد
• ready-made clothes
  ملابس جاهزة
  ... المزيد
• ready-made clothing association {econ.}
  اتحاد الملابس الجاهزة {اقتصاد}
  ... المزيد
• dressmaking
  صناعة الملابس
  ... المزيد
• garment industry {econ.}
  صناعة الملابس {اقتصاد}
  ... المزيد
• textile and wearing appareil industries {econ.}
  صِنَاعَةُ الْمَنْسُوجَاتِ وَ الْمَلَابِسِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• ready-to-wear clothes
  ألبسة جاهزة
  ... المزيد
• available funds {econ.}
  أموال جاهزة {اقتصاد}
  ... المزيد
• pre-fabricated buildings {econ.}
  مبانٍ جاهزة {اقتصاد}
  ... المزيد
• stored metaphor {lang.}
  استعارة جاهزة {لغة}
  ... المزيد
• stereotypes (n.) , [sing. a stereotype]
  قوالب جاهزة
  ... المزيد
• commercial off the shelf {COTS}, {comp.}
  بضائع جاهزة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• ready-made clothes
  ألبسة جاهزة
  ... المزيد
• finished good (n.) , {comp.}
  بضاعة جاهزة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• software package {ind.}
  حزمة البرامج الجاهزة {صناعة}
  ... المزيد
• deli (n.) , [pl. delis]
  محل الوجبات الجاهزة
  ... المزيد
• ready by tomorrow
  ستكون جاهزة غدا
  ... المزيد
• turn-key projects {econ.}
  مشروعات جاهزة للتسليم {اقتصاد}
  ... المزيد
• data terminal ready (n.) , {comp.}
  البيانات الطرفية جاهزة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• off-the shelf goods {econ.}
  بِضَاعَةٌ جَاهِزَةٌ فِي الْحِينِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• finished goods inventory {econ.}
  مخزون البضاعة الجاهزة {اقتصاد}
  ... المزيد
• computer software {econ.}
  برامج الكمبيوتر الجاهزة {اقتصاد}
  ... المزيد
• available power {arch.}
  القدرة المتاحة أو الجاهزة للاستعمال {هندسة}
  ... المزيد
• dressed stuff {Build.}
  أخشاب مشكلة أو شبه جاهزة {بناء}
  ... المزيد
• pug (n.)
  كتلة طينية جاهزة للتشكيل
  ... المزيد
• gear (n.) , [pl. gears]
  ملابس
  ... المزيد
• habiliment (n.) , [pl. habiliments]
  ملابس
  ... المزيد
• clothing (n.) , [pl. clothings]
  ملابس
  ... المزيد
• raiment (n.) , [pl. raiments]
  ملابس
  ... المزيد

أمثلة

• The labour force in the ready-made-garment industry is constituted almost exclusively of women workers.
  وتشكّل النساء ما يكاد يكون كل القوة العاملة في صناعة الملابس الجاهزة.
• Women inmates are given courses on embroidery, knitting, weaving, tailoring and cheroot making so that they can earn for their living when they are released.
  توفَّر لنزيلات السجون دورات تدريبية على أعمال التطريز وأشغال الإبرة والنسيج وصناعة الملابس الجاهزة وصناعة السيجار المفتوح الطرفين، ليتسنى لهن كسب معايشهن عندما يتم الإفراج عنهن.
• Liberalization of trade and tariff and creation of congenial environment for private investment have contributed towards economic transition. These resulted in the growth of some export oriented manufacturing industries such as readymade garments and shrimp.
  وساهم تحرير التجارة والتعريفات الجمركية وتهيئة جو ملائم للاستثمار الخاص في تحقيق التحول الاقتصادي، مما أدّى إلى نمو بعض الصناعات التحويلية التصديرية مثل صناعة الملابس الجاهزة والروبيان.
• The curriculum includes training in a number of trades and crafts, such as carpentry, metalworking, plating, the leather and textile trades, decoration, painting, the ready-made clothing trade, embroidery and brocade, and the graduates of these two institutes are granted appropriate amounts of money to begin their working lives on completion of their studies.
  كما يتضمن المنهج تدريب التلاميذ على عدد من المهن والحرف مثل النجارة والحدادة وطلاء المعادن والصناعات الجلدية والنسيج والزخرفة والنقش وصناعه الملابس الجاهزة والتطريز والزركشة.
• Although it is clear that women are concentrated in traditionally female occupations (clothing and tailoring, administration and management, commercial crafts and trades, etc.) there are female trainees in the fields generally regarded as masculine (construction and public works, plumbing, electrical and electronic trades, mechanics, etc.).
  حتى إذا لاحظ المرء آن العنصر النسائي يتركز بصفة خاصة في التخصصات التي جرى العرف على اعتبارها نسائية (التفصيل وصناعة الملابس الجاهزة والتقنيات التنظيمية والإدارية وحرفة الخدمة) فإن الفتيات يشغلن وظائف تعليمية في تخصصات جرى العرف على اعتبارها رجالية (التشييد والأشغال العامة والسباكة والكهرباء والإلكترونيات والميكانيكا الخ…).
• The services it provides are the following: formal education (literacy, accelerated primary, basic secondary); technical training (cookery, handicrafts dressmaking and typing classes); education on social and human issues (national situation, women's issues, sexuality, culture, social organization, women's rights); Sunday childcare services, shelter, legal advice and medical services.
  والخدمات التي يقدمها المركز هي: التعليم الرسمي (محو الأمية، التعليم الابتدائي المكثف، المستوى الأساسي)، التدريب الفني (دروس في الطبخ، دروس في الأعمال اليدوية وفي التفصيل وصناعة الملابس الجاهزة، دروس في الآلة الكاتبة)، الإعداد الاجتماعي والإنساني (الواقع الوطني، مشكلة المرأة، الحياة الجنسية، الثقافة، التنظيم الاجتماعي، حقوق المرأة)، خدمات الحضانة في أيام الأحد، دار الإيواء، المساعدة القانونية، الخدمة الطبية.