ترجمة ذات صلة

• insurmountably (adv.)
  بطريقة مستعصية
  ... المزيد
• hardcore (n.)
  حالة مستعصية
  ... المزيد
• accelerated death benefits {insur.}
  منفعة الأمراض المستعصية {تأمين}
  ... المزيد
• question (n.) , [pl. questions]
  مشكلة
  ... المزيد
• headache (n.) , [pl. headaches]
  مشكلة
  ... المزيد
• complex (n.)
  مشكلة
  ... المزيد
• dilemma (n.)
  مشكلة
  ... المزيد
• shaper
  مشكلة {بالقشط أو القطع أو الطرق}
  ... المزيد
• mystery
  مشكلة
  ... المزيد
• enigma
  مشكلة
  ... المزيد
• reel (n.)
  مشكلة
  ... المزيد
• shaping machine (n.) , {arch.}
  مشكلة {بالقشط أو القطع أو الطرق}، {هندسة}
  ... المزيد
• riddle
  مشكلة
  ... المزيد
• puzzle
  مشكلة
  ... المزيد
• knot
  مشكلة
  ... المزيد
• problem (n.) , [pl. problems] , {relations}
  مشكلة
  ... المزيد
• issue (n.) , [pl. issues]
  مشكلة
  ... المزيد
• to troubleshoot (v.) , [ troubleshot ; troubleshot ]
  حل مشكلة
  ... المزيد
• bummer (n.) , [pl. bummers]
  مشكلة
  ... المزيد
• twister (n.) , [pl. twisters]
  مشكلة
  ... المزيد
• trouble (n.) , [pl. troubles]
  مشكلة
  ... المزيد
• woe (n.) , [pl. woes]
  مشكلة
  ... المزيد
• quandary (n.) , [pl. quandaries]
  مشكلة
  ... المزيد
• tickler (n.) , [pl. ticklers]
  مشكلة
  ... المزيد
• intermittent problem {ind.}
  مشكلة متقطعة {صناعة}
  ... المزيد
• trouble code {ind.}
  كود المشكلة {صناعة}
  ... المزيد
• wrought clasp {med.}
  ضامَّةٌ مُشَكَّلَة {طب}
  ... المزيد
• active problem {ind.}
  مشكلة نشطة {صناعة}
  ... المزيد
• aggregation problem {econ.}
  مُشْكِلَةُ التَّرْكِيمِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• health problem {med.}
  مشكلة صحية {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• But I think tonight you're called to solve a problem for which there is no solution.
  لكن أظن أن سبب إستدعائك ... الليلة هو حل مشكلة مستعصية
• Resolving hotspot issues and peacefully settling international disputes through dialogue and cooperation are not only explicitly called for by the United Nations Charter.
  لقد نص ميثاق المنظمة على حل المشكلات المستعصية وحسم النزاعات عن طريق الحوار والتعاون.
• But now I understand that you're trying to solve a problem for which there is no solution: to find clearly defined faces for a crowd of characters who in your script are so rough, so vague, so ephemeral...
  لكن أظن أن سبب إستدعائك ... الليلة هو حل مشكلة مستعصية توضيح التفاصيل الدقيقة لكل شخصية
• Bauer would be a difficult problem to solve.
  بأنّ (باور) قد يكون مشكلة مستعصية الحل
• I must tell you though, it's not that I don't appreciate the value of fascistic problem solving, but given Brad and the FBl's tactics here, if I had been the prosecutor, Brad'd be in prison tonight.
  على أن أخبرك على الرغم من هذا هذا ليس أنني لا أقدر قيمة حل المشكلات المستعصية لكن بإعطاء (براد) و تكتيات المباحث الفيدرالية
• Other prerequisites were resolution of the unsustainable debt burden of developing countries, filling capacity and resource gaps and enhancing those countries' participation in international decision-making and norm-setting.
  ومن المتطلبات الأخرى حل مشكلة الديون المستعصية على البلدان النامية وتوفير الإمكانيات وسد الفجوات في الموارد وتعزيز مشاركة تلك البلدان في عملية صنع القرار الدولي ووضع القواعد الدولية.
• Inaction in finding a permanent solution to this intractable problem accentuates the perception of ineptitude in the eyes of the international community.
  وعدم التحرك لإيجاد حل دائم لهذه المشكلة المستعصية يرسخ التصور الشائع لدى المجتمع الدولي بوجود حالة من التقاعس.
• My delegation believes that the best way to control the arms race is to seek to resolve seemingly intractable international political disputes by persuading the parties to resort to dialogue and to resolve their problems as swiftly as possible through diplomacy.
  ويعتقد وفد بلادي أن أفضل وسيلة للتحكم بوقف سباق التسلح هي السعي إلى حل المشكلات السياسية المستعصية في العالم، وإقناع الأطراف المتنازعة باللجوء إلى الحوار وحل مشاكلها سياسيا بأسرع وقت ممكن.
• My delegation feels that the best way to control the arms race is to seek solutions to intractable political problems in the world and to prevail upon contending parties to resort to dialogue and solve their problems politically as soon as possible, before situations deteriorate.
  ويعتقد وفد بلادي أن أفضل وسيلة للتحكم في وقف سباق التسلح هي السعي إلى حل المشكلات السياسية المستعصية في العالم، وإقناع الأطراف المتنازعة بأن تلجأ إلى الحوار وأن تحل مشاكلها سياسياً في أسرع وقت ممكن قبل أن تتفاقم إلى الأسوأ.
• An occupation that has gone on for 40 years is the fundamental issue to be addressed, and until we address the illegal occupation of Palestine, we will not succeed in making progress in resolving this intractable issue.
  فهذا الاحتلال الذي دام 40 عاما هو المسألة الأساسية التي يلزم التصدي لها، وإلى أن نتصدى للاحتلال غير القانوني لفلسطين، لن ننجح في إحراز تقدم في حل هذه المشكلة المستعصية.