ترجمة ذات صلة

• auditing of accounts {econ.}
  رقابة الحسابات تدقيق الحسابات {اقتصاد}
  ... المزيد
• to audit (v.) , [pl. audits] , {econ.}
  تدقيق الحسابات {اقتصاد}
  ... المزيد
• accounting (n.)
  تدقيق الحسابات
  ... المزيد
• auditing (n.) , {account.}
  تدقيق الحسابات {محاسبة}
  ... المزيد
• audit comittee {econ.}
  لجنة تدقيق الحسابات {اقتصاد}
  ... المزيد
• auditing agency {econ.}
  مكتب تدقيق الحسابات {اقتصاد}
  ... المزيد
• external audit {econ.}
  تدقيق خارجي {اقتصاد}
  ... المزيد
• external auditor {med.}
  مراجع خارجي للحسابات {طب}
  ... المزيد
• commercial public auditor of known repute {med.}
  مراقب حسابات عمومي ذو سمعة طيبة - مدقّق حسابات تجارية عمومي طيب السمعة {طب}
  ... المزيد
• inquest
  تدقيق
  ... المزيد
• inquiry
  تدقيق
  ... المزيد
• choosiness (n.)
  تَدْقِيق
  ... المزيد
• audit (n.) , [pl. audits]
  تدقيق
  ... المزيد
• qualified opinion {econ.}
  تدقيق {اقتصاد}
  ... المزيد
• auditing (n.) , {comp.}
  تدقيق {كمبيوتر}
  ... المزيد
• checkup (n.) , [pl. checkups]
  تدقيق
  ... المزيد
• examination
  تدقيق
  ... المزيد
• investigation
  تدقيق
  ... المزيد
• verification
  تدقيق
  ... المزيد
• checking {out}
  تدقيق
  ... المزيد
• close or careful examination
  تدقيق
  ... المزيد
• survey {ing}
  تدقيق
  ... المزيد
• study {ing}
  تدقيق
  ... المزيد
• starch (n.) , [pl. starches]
  تدقيق
  ... المزيد
• probe
  تدقيق
  ... المزيد
• exploration
  تدقيق
  ... المزيد
• inspection
  تدقيق
  ... المزيد
• check (n.) , {up}
  تدقيق
  ... المزيد
• finickiness (n.)
  تَدْقِيق
  ... المزيد
• strictness (n.)
  تَدْقِيق
  ... المزيد

أمثلة

• Mr. Takahara (Japan) said that his delegation, which attached great importance to both the internal and external oversight functions, supported the proposals contained in section 28.
  السيد تاكاهارا (اليابان): قال إن وفد بلده، الذي يعلق أهمية كبرى على التدقيق الداخلي والخارجي للحسابات، يؤيد المقترحات الواردة في الباب 28.
• Mongolia reported that, to improve accounting inspection and external inspection activities, amendments to the accounting and audit laws were planned for 2009.
  وذكرت منغوليا أنه يُزمع في عام 2009 إدخال تعديلات على قوانين المحاسبة ومراجعة الحسابات من أجل تحسين أنشطة تدقيق الحسابات والتدقيق الخارجي.
• Is it reasonable that disbursement under a programme whose revenues total billions of dollars, billions of euros, should be subject to no external audit by neutral certified auditors from outside the United Nations system? Is it conceivable that the agencies responsible for implementing the Programme should be permitted to charge a commission in return for that implementation, and then use that commission to cover all their activities, both those related to the Programme and those totally unrelated to it? Is it acceptable to members of the Council that that greed knows no limits: buying vehicles, paying administrative costs, purchasing equipment? Is it acceptable to members of the Council that Iraq should be forbidden to make use of administrative material and equipment used by the Programme — purchased with Iraqi money — including vehicles and computers, even after the Programme no longer uses them, and even though the computers are destroyed on orders from New York when they have been replaced with new systems? Iraq's request to use the old computers has been rejected.
  هل يعقل أن الصرف في إطار برنامج بلغت موارده المليارات من الدولارات واليورو لا يخضع للتدقيق الحسابي الخارجي من المدققين القانونيين المحايدين من خارج الأمم المتحدة؟ هل يعقل أن تستقطع الوكالات الإخصائية التي تتولى تنفيذ البرنامج عمولة Commission لقاء هذا التنفيذ وتستخدم هذه العمولة لتغطية مجمل نشاطاتها أي التي تمت بصلة للبرنامج أو لا تمت له بأي صلة؟ وهل من المقبول لكم في المجلس أن لا تقف الشهية عند حد شراء السيارات والعدد واللوازم الإدارية؟ وهل من المقبول لكم في المجلس أن يحرم العراق من الموارد والعدد الإدارية التي يستخدمها البرنامج والتي يشتريها ويقتنيها من موارد العراق كالسيارات والحواسيب مثلا حتى بعد تسقيطها من الاستخدام؟ وأن تتلف هذه الحواسيب بأمر من نيويورك بعد استبدالها بحواسيب جديدة ويُرفض طلب العراق بتمكينه من استخدامها؟