ترجمة ذات صلة

• Yankee (n.) , [pl. Yankees]
  من يقطن احدى ولايات الشمال بالولايات المتحدة
  ... المزيد
• dixie (n.) , {geogr.}
  الوِلاياتُ الجَنُوبِيَّةُ الأَمْرِيكِيَّة {جغرافيا}
  ... المزيد
• U.S.A (n.) , {mil.}
  الولايات المتحدة الأمريكية {جيش}
  ... المزيد
• United States of America (n.) , {mil.}
  الولايات المتحدة الأمريكية {جيش}
  ... المزيد
• USA {mil.}
  الولايات المتحدة الأمريكية {جيش}
  ... المزيد
• U.S. Customs Service {econ.}
  خدمة الجمارك التابعة للولايات المتحدة الأمريكية {اقتصاد}
  ... المزيد
• selectmen
  مسيرو الأمور المحلية للولايات الأمريكية عند نشأتها
  ... المزيد
• selectman
  مسير الأمور المحلية للولايات الأمريكية عند نشأتها
  ... المزيد
• states (n.) , [sing. a state]
  ولايات
  ... المزيد
• prefectures (n.) , [sing. a prefecture]
  ولايات
  ... المزيد
• Inter-American Development Bank {IDB}, {med.}
  مصرف التنمية للبلدان الأمريكية - بنك التنمية للبلدان الأمريكية {طب}
  ... المزيد
• US
  الولايات المتحدة
  ... المزيد
• U.S.A
  الولايات المتحدة
  ... المزيد
• the United States
  الولايات المتحدة
  ... المزيد
• Uncle Sam (n.) , {pol.}
  الولايات المتحدة {سياسة}
  ... المزيد
• United States
  الولايات المتحدة
  ... المزيد
• Uncle Sam (n.) , {pol.}
  شعار الولايات المتحدة {سياسة}
  ... المزيد
• tristate (adj.)
  خاص بثلاث ولايات
  ... المزيد
• the United States of America
  الولايات المتحدة الأميركية
  ... المزيد
• Virginia (n.)
  ولاية في الولايات المتحدة
  ... المزيد
• united states coast guard {USCG}, {mil.}
  حرس السواحل للولايات المتحدة {جيش}
  ... المزيد
• redneck (n.) , [pl. rednecks]
  شخص من جنوب الولايات المتحدة
  ... المزيد
• united states air force {USAF}, {mil.}
  القوات الجوية للولايات المتحدة {جيش}
  ... المزيد
• interstate (n.) , [pl. interstates]
  طريق سريع بين الولايات
  ... المزيد
• monistic (adj.)
  أحدي
  ... المزيد
• Office of the United States Trade Representative {pol.}
  مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة {تابع للمكتب التنفيذي للرئيس الأمريكي}، {سياسة}
  ... المزيد
• midwesterners
  مواطنو شمال منتصف الولايات المتحدة
  ... المزيد
• United States Agency for International Development {med.}
  وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية {طب}
  ... المزيد
• midwesterner
  مواطن شمال منتصف الولايات المتحدة
  ... المزيد
• kinswoman (n.) , {relations}
  إِحْدَى القَرِيبات
  ... المزيد

أمثلة

• Not a single toe in the United States of America.
  ولا اصبع قدم واحد في الولايات المتحدة الأمريكية
• Four abstentions (Colombia, India, Mauritius and Syrian Arab Republic) and one vote against (United States of America).
  امتنعت أربع دول عن التصويت (الجمهورية العربية السورية وكولومبيا وموريشيوس والهند) وصوتت دولة واحدة (الولايات المتحدة الأمريكية) ضد القرار.
• Abdi Nur Darman is allegedly a United States citizen.
  ويُزعم أن السيد عبدي نور درمان هو أحد مواطني الولايات المتحدة الأمريكية.
• Only one country, the United States of America, reported other types of incidents that it considered to be major.
  ولم يبلغ سوى بلد واحد هو الولايات المتحدة الأمريكية، عن أنواع أخرى من الحوادث تعتبرها كبيرة.
• The direct impact of the embargo on poultry production is on the order of $59.6 million annually. The necessity of resorting to distant markets for ingredients of poultry feed such as grains and soybean meal, which constitute 88.3 per cent of the feed, results in additional costs of some $14.3 million a year. This amount would make it possible to buy enough products to produce an additional 250 million eggs each year.
  والسودان نفسه يعاني من الجزاءات التي تفرضها عليه من جانب واحد الولايات المتحدة الأمريكية عملا بالأمر التنفيذي الذي وقعه الرئيس كلينتون في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر 1997.
• A federal prosecutor, acting on instructions from the Department of Justice of the United States, charged a Canadian citizen, James Sabzali, and two United States citizens, Donald E. Brodie and Stefan E. Brodie, all of them Purolite executives, with violating the embargo against Cuba.
  والسودان نفسه يعاني من الجزاءات الاقتصادية التي تفرضها عليه من جانب واحد الولايات المتحدة الأمريكية عملاً بالأمر التنفيذي الذي وقعه الرئيس كلينتون في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر 1997.
• One country — the United States of America — spends on weapons the same as all of the rest of the world.
  وينفق بلد واحد - وهو الولايات المتحدة الأمريكية - على الأسلحة مبلغا مماثلا لما تنفقه بقية بلدان العالم بأسره.
• I have the honour to refer to the decision of a court of the United States of America to grant the release on bail of the terrorist, Luis Posada Carriles.
  يشرفني أن أبعث إليكم برأيي بشأن إطلاق سراح الإرهابي لويس بوسادا كاريلس بموجب قرار إحدى المحاكم بالولايات المتحدة الأمريكية.
• The Declaration was adopted by a vote of 146 to 1 (the United States of America) with 8 abstentions.
  واعتمد الإعلان بأغلبية 146 صوتاًً مقابل صوت واحد هو الولايات المتحدة الأمريكية وامتناع 8 بلدان عن التصويت(18).
• Decision: The draft resolution (S/2006/878) received 10 votes in favour, 1 against (United States of America) and four abstentions(Denmark, Japan, Slovakia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and was not adopted owing to the negative vote by a permanent member.
  المقرر: حصل مشروع القرار (S/2006/878) على تأييد 10 أصوات، مقابل معارضة صوت واحد (الولايات المتحدة الأمريكية) وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت (الدانمرك، وسلوفاكيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، واليابان)، ولم يعتمد بسبب تصويت عضو دائم ضده.