أمثلة

• Member of the Executive Committee, retail banking Deutsche Bank AG (private and business clients), 1999-2001
  عضو اللجنة التنفيذية المعنية بالعمليات المصرفية للعملاء في مصرف Deutsche Bank AG (العملاء الأفراد والمؤسسات) من 1999 إلى 2001
• Senior Project Manager (Director), retail banking, Deutsche Bank AG, 1998-1999
  مدير مشروع رئيسي (مدير) للعمليات المصرفية للعملاء في مصرف Deutsche Bank AG، 1998-1999
• WSBI (World Savings Banks Institute) is the global representative of savings and retail banking.
  المعهد العالمي لمصارف الادخار هو الممثل العالمي لخدمات المصارف الموجهة للادخار والأفراد (مصارف التجزئة).
• WSBI represents savings and retail banks or associations thereof in 89 countries.
  ويمثل المعهد مصارف الادخار ومصارف التجزئة أو رابطاتهما في 89 بلدا.
• Some retail banks went belly-up, like Northern Rock, whileothers stayed afloat ( Santander’s UK subsidiary, forexample).
  كما أفلست بعض بنوك التجزئة، مثل نورثرن روك، في حين ظلت بنوكتجزئة أخرى قادرة على البقاء (فرع ستاندرز في المملكة المتحدة علىسبيل المثال).
• It is ultimately funded through retail bank deposits,banks’ wealth-management products, and private equity.
  ويتم تمويله في نهاية المطاف من خلال ودائع التجزئة المصرفية،ومنتجات إدارة الثروة لدى البنوك، والأسهم الخاصة.
• In addition to regular assessments of fraud, a survey on fraud against businesses had been conducted focusing on the retail, banking and insurance industries.
  وإضافة إلى عمليات التقييم المنتظمة لحالات الاحتيال، أُجرِيت دراسة استقصائية عن الاحتيال ضد الأعمال التجارية مع التركيز على قطاعات البيع بالتجزئة والمصارف والتأمين.
• Its members proposed that universal banks be obliged to setup ring-fenced retail-banking subsidiaries with a much higher shareof equity capital.
  وقد اقترح أعضاء اللجنة إلزام البنوك العالمية بإقامة أفرعتجزئة تابعة مسيجة تتمتع بحصة أكبر من رأس المال.
• Most FDI tends to be in the areas of light manufacturing, retail and banking.10
  ومعظم الاستثمارات الأجنبية المباشرة تكون عادة في مجال الصناعة التحويلية الخفيفة وتجارة التجزئة والأعمال المصرفية(10).
• These internal systems within banks must be capable of tracking down payment flows and financial transactions with a criminal background, employing the state-of-the-art technology that is used in retail banking.
  ولا بد أن تكون هذه النظم الداخلية في المصارف قادرة على تتبع تدفقات المدفوعات والمعاملات المالية مقرونة بتحريات عن الخلفية الجنائية، عن طريق استخدام أحدث أنواع التكنولوجيا التي تستخدم في العمليات المصرفية للمبالغ الصغيرة.