أمثلة

• - I'm stifled here. Pigeonholed.
  ماذا؟ - أنني أختنق هنا، من الأهمال -
• Jim hates labels and pigeonholes.
  يكره (جيم) التسميات و الرتب
• Mm-hmm. Don't want to get pigeonholed.
  لا أريد أن أصبح مهملاً
• Don't pigeonhole us. We can be both.
  لا تستهن بنا يمكن أن نكون الاثنان
• The pigeonhole of each delegation will contain, initially:
  وستحتوي كوّة كل وفد في البداية على ما يلي:
• Colleagues will find the DVD in their pigeonholes.
  وسيجد الزملاء قرص فيديو رقمي في صناديق بريدهم.
• Knyou ow,things we never even consider doing because we pigeonhole ourselves at such a young age to. yeah,well,I like my pigeonhole.
  تعلمين أموراً لم نتصوّر يوماً أنّنا سنقوم بها .لأنّنا نصنّف أنفسنا بهذا العمر المبكّر .أجل, فأنا أحب تصنيف نفسي
• It really bothers me when people try to pigeonhole me like that.
  أنا أتضايق عندما يحاول الناس إهمالي
• I mean, it really bothers me when people try to pigeonhole me like that.
  أنا أتضايق عندما يحاول الناس إهمالي
• You know the kind I mean, with cubbyholes and pigeonholes and...
  أنت تعرف النوع الذى أقصدة .... أدراجه صغيرة جداً

مرادفات

• قصّر ، فتر ، فرّط ، أغفل ، بهل ، سيّب ، ترك