أمثلة

• Have a hectic day?
  هل مررت بيوم عصيب؟
• it was going to be a hectic day and i was already way too late.
  سيكون يوماً مَحْموماً وكنتُ متأخراً للغاية بالفعل
• God, this has been one hectic, bizarre day for me.
  إلهي, هذا اليوم كان محموما بالنسبة لي
• I had a pretty hectic day at work too. Today I had to open a door and go:
  .أنا أيضاً كان لدي يوماً محموماً ... اليوم ، كان علي أن أفتح الباب ، ثم
• Our hectic modern-day lifestyles often breed in us a spirit of impatience.
  إن أساليب حياتنا اليومية الحديثة المحمومة غالبا ما تولد فينا نزوعا إلى نفاذ الصبر.
• Ladies and gentlemen, we live in a society that becomes more demanding, fast-paced and hectic by the day.
  .... سيداتي سادتي ...أصبَحنا نعيش في مُجتمع تزايدَت فِيهِ الطَلبات ...و تَتزايد فيهِ التكتُلات بسُرعة يومياً
• The guests and some staff left yesterday, but the... ...last day's always hectic.
  النزلاء و بعض الموظفين غادروا أمس..لكن الـ اليوم الأخير دائماً ما يكون محموماً
• The Internal Justice Council report (A/63/489/Add.1), with the recommendations for the three ad litem judges, was only issued in its final form at the end of last week during the final hectic days of the resumed session of the Fifth Committee.
  إن تقرير مجلس العدل الداخلي (A/63/489/Add.1)، مع التوصيات بتعيين القضاة المخصصين الثلاثة، لم يصدر في شكله النهائي إلا في نهاية الأسبوع الماضي وخلال الأيام الأخيرة الزاخرة بالنشاط لانعقاد الدورة المستأنفة للجنة الأولى.
• This declaration, which was arrived at a consensus after days of hectic deliberations, diplomatic nitpicking and high-level parleys, is not legally binding, but for a world that is increasingly bearing the brunt of hazardous chemicals, any move to reduce their impact on environment can only be construed as good, falling in line with the Millennium Development Goal 7 ensuring environmental sustainability.
  ولا يعتبر هذا الإعلان الذي جرى التوصل إليه بتوافق الآراء بعد أيام من المداولات المحمومة، والمماحكات الدبلوماسية، والمناقشات على أعلى المستويات، ملزماً من الناحية القانونية، إلا أن أية خطوة ترمي إلى التخفيف من أثر المواد الكيميائية الخطرة على البيئة في عالم يتحمل وطأتها على نحو متزايد لا يمكن إلا أن تعتبر محمودة وتنسجم مع الهدف الإنمائي السابع للألفية الذي يكفل الاستدامة البيئية.