أمثلة

• We got to beam light it for incoming! Link target!
  تعرفنا الى شعاع الضوء القادم ! وصله الهدف !
• For two out of these three years it is possible to obtain an income-linked child-raising benefit.
  ولسنتين من بين هذه السنوات الثلاث، يمكن لهما الحصول على علاوة لتنشئة الأطفال.
• Such possibilities include livelihood insurance, homeequity insurance, income-linked loans, and GDP-linked andhome-price-linked securities.
  ومثل هذه الاحتمالات تتضمن التأمين على مصادر الرزق، والتأمينعلى أسهم المساكن، والقروض المرتبطة بالدخول، والسندات الماليةالمرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي وأسعار المساكن.
• For sub-Saharan African producers alone, the losses in income linked to subsidies to cotton production are estimated at $920 million in 2001/02 and $230 million in 2002/03.
  وتقدر خسائر دخل المنتجين في أفريقيا جنوب الصحراء وحدها، بفعل الإعانات المقدمة لإنتاج القطن، بما مقداره 920 مليون دولار في 2001/2002 و230 مليون دولار في 2002/2003.
• *The Bolsa Escola is a National Program of Minimum Income linked to Education and its objective is to stimulate school instruction, reaching and showing the families the necessity of taking children to school.
  * برنامج المنح المدرسية هو برنامج وطني في مجال التعليم موجه لذوي الدخول الدنيا وهو يرمي إلى تشجيع التعليم المدرسي، والوصول إلى الأسر وتعريفها بضرورة إرسال أطفالها إلى المدرسة.
• You've got an incoming call on satellite link.
  ثمّة مكالمة ورادة عن طريق القمر الصناعي
• The decline in interest income is clearly linked to the declining fund balances.
  ومن الواضح أن الانخفاض في الايرادات من الفائدة يتصل بانخفاض أرصدة الصندوق.
• The decline in interest income is clearly linked to declining fund balances.
  ويرتبط الانخفاض في ايرادات الفائدة ارتباطا واضحا بتناقص أرصدة الأموال.
• Now, however, with inequality on the rise once more,arguments linking income concentration to macroeconomic problemshave returned.
  ولكن الآن، ومع ارتفاع مستويات التفاوت من جديد، عادت الحججالتي تربط بين تركيز الدخل ومشاكل الاقتصاد الكلي إلى الظهور مرةأخرى.
• Due to the fixed-size component (basic pension) of the pension benefit package (pension size) and due to clearly defined maximum pay being used as a basis for calculating the income-linked component of pension benefits, the current pension programme provides favourable conditions for the redistribution of pensions to the benefit of persons with very low income.
  وبالنظر إلى المكون المحدد الحجم (المعاش الأساسي) من مجموعة استحقاقات المعاشات (حجم المعاش) وبالنظر إلى الحد الأقصى من الأجر المحدد بوضوح والذي يتم استخدامه كأساس لحساب المكون المتصل بالدخل من استحقاقات المعاش، يوفر برنامج المعاشات الحالي ظروفاً مواتية لإعادة توزيع المعاشات لصالح الأشخاص ذوي الدخل المنخفض جداً.