أمثلة

• This warehouse was used for the storage of engineering materials and as a distribution centre for construction machinery.
  وقد استخدم هذا المخزن لتخزين المواد الهندسية، وكان مركزا لتوزيع آلات البناء.
• All of the spent fuel is stored on-site or off-site in engineered storage facilities, pending final decisions on its disposition.
  والوقود المستهلك يخزن برمته في الموقع أو خارج الموقع في مرافق تخزين مصممة هندسيا، ريثما يتم اتخاذ قرارات نهائية بشأن التخلص منه.
• In 18 per cent of the stock items tested at the engineering storage facility, the physical descriptions and coding on the items differed from the item descriptions and coding recorded on the Galileo inventory management system.
  ويوصي المجلس بأن تنظر الإدارة في إمكانية امتثال البعثات لدليل المشتريات فيما يتعلق بلجان استعراض البائعين المحليين وموظفي قاعدة بيانات البائعين بغرض تنقيح الدليل، إن اقتضى الأمر، مع كفالة الضوابط السليمة والمساءلة اللازمة.
• The IAEA has conducted a series of inspections at sites involved in the production and storage of reverse engineered rockets, held discussions with and interviewed Iraq personnel, taken samples of aluminium tubes and begun a review of the documentation provided by Iraq relating to contracts with the traders.
  وقامت الوكالة الدولية بمجموعة من عمليات التفتيش في مواقع متصلة بإنتاج وتخزين الصواريخ التي جرت هندستها عكسيا، وأجرت مناقشات ومقابلات مع موظفين عراقيين، وأخذت عينات من أنابيب الألومينيوم، وشرعت في استعراض الوثائق التي قدمها العراق بشأن العقود المبرمة مع الشركات التجارية.
• AMIS has already identified and informally made available to donors a number of specific items in this regard, including operations support (attack helicopters and armoured personnel carriers), communications capability (repeater stations, real-time information dissemination capability, information technology expertise), intelligence and security capabilities (training of AMIS intelligence operators in modern intelligence gathering, processing and dissemination techniques; provision of maps, satellite photographs and other information), air support (strategic airlift capability, fixed-wing capability for medical evacuations and VIP movements, utility helicopters), general logistical support (troop-carrying vehicles, generators, tents, uniforms, beds, boots, fuel, storage facilities and engineer support).
  وسيكون من الأفضل أن يتم تقديم الدعم المادي وغيره من أشكال الدعم الذي تحدده بعثة الاتحاد الأفريقي حسب ما يقتضيه توسيع العمليات من خلال ترتيبات تكوين القوات والدعم اللوجستي الحالية. وقد عينت البعثة فعلا عددا من العناصر المحددة في هذا الصدد وأطلعت المانحين عليها بصورة غير رسمية، بما في ذلك ما يلي: دعم العمليات (الطائرات العمودية الهجومية وناقلات الأفراد المدرعة)، وقدرات الاتصالات (محطات أجهزة إعادة الإرسال، وقدرات لنشر المعلومات آنيا، والخبرة في تكنولوجيا المعلومات)، وقدرات الاستخبارات والأمن (تدريب أفراد الاستخبارات التابعين لبعثة الاتحاد الأفريقي على التقنيات الحديثة لجمع الاستخبارات ومعالجتها ونشرها؛ وتوفير الخرائط، والصور الملتقطة بواسطة الأقمار الصناعية وغيرها من المعلومات)، والدعم الجوي (طائرات النقل الجوي الاستراتيجي، وطائرات ثابتة الجناحين لعمليات الإخلاء الطبي وتنقلات كبار الشخصيات، والطائرات العمودية المخصصة للخدمات)، والدعم اللوجستي العام (مركبات نقل القوات، وأجهزة توليد الكهرباء، والخيام، والبدلات الرسمية، والأسرة، والأحذية الطويلة، والوقود، ومرافق التخزين، والدعم الذي يقدمه المهندسون).